"aucun de vous" - Translation from French to Arabic

• لا أحد منكم
• أحد منكما
• ولا واحد منكم
• لا احد منكم
• أي منكم
• أي منكما
• أي واحد منكم
• أياً منكم
• أيّ منكم
• أحدكمَ
• أياً منكما
• أيّ أحدٍ منكم
• أيّ منكما
• لا أحد فيكم

Ok, pour clarifier, Aucun de vous n'a vu de jumelles sur cette photo ?
حسنا، مجرد توضيح، لا أحد منكم شاهد التوائم في هذه الصورة؟

Aucun de vous va s'enfuir comme ces fauteurs de trouble,
لا أحد منكم سيهرب مثل مُفتعلي المشاكل هذين

En fait, Aucun de vous n'a réussi à finir le travail.
في الحقيقة، لا أحد منكم تمكن من إنهاء العمل.

Une femme apparait comme ça, commence à sortir avec notre cerveau et Aucun de vous ne trouve ça suspect ?
إمرأة ما تأتي من الشارع وتواعد رجلنا ذو القيمة ، وذلك لا يثير ريبة أحد منكما.

50 billets qu'Aucun de vous peut se passer de son portable 24 h.
الرهان خمسين , أقول انه ولا واحد منكم يستطيع قضاء اربعة وعشرين ساعه قادمه بدون هواتفكم

Aucun de vous deux ne vivra tres longtemps après ça.
لا أحد منكم سوف تستمر لفترة أطول بعد ذلك.

Ne le prenez pas mal, mais Aucun de vous ne peut rester là.
، أنظر، دون إهانة لكن لا يمكنكم أن تكونوا هنا، لا أحد منكم

Tu ne fais pas peur. Aucun de vous ne comprend l'essence de ce qui rend Halloween aussi génial.
أنتِ لست مُخيف ، لا أحد منكم مُخيف أنتم لا تنفذون جوهر الهالويين

J'ai fait des tests de personnalité avec les résultats d'hier, et Aucun de vous n'est compatible avec son partenaire.
حسناً، ليلة الأمس أعددت تقيمات شخصية بالإعتماد على أسئلة جلسة البارحة وإكتشفت أن لا أحد منكم

Aucun de vous ne sortira d'ici vivant.
لا أحد منكم يجعل من الخروج من هنا على قيد الحياة.

Aucun de vous ne pensait que j'en étais capable, Donc... Va te faire, va te faire, va te faire,
لا أحد منكم إعتقد أني مؤهل لهذا فتبّاً لك، تبّاً لك، تبّاً لك

Ça ne vous inquiète pas qu'Aucun de vous ne sache ce qu'il fait ?
هل كنتم قلقين بأن لا أحد منكم يعلم ما تفعلون؟

Et dès à présent, Aucun de vous ni de vos clients n'ont le droit de parler à la presse.
ومن الآن وصاعداً لا أحد منكم أو موكليكم يتحدث للصحافة

Donc si Aucun de vous ne sait ce que c'était, comment peut-on savoir à quoi on a à faire ?
إذاً فلا أحد منكما يعرف كنه هذه المخلوقة، كيف يمكننا معرفة ما نتعامل معه؟

Aucun de vous n'a eu le temps de sortir les poubelles ?
ولا واحد منكم لديه الوقت الكافي ليخرج القمامة؟

Ceci étant dit, Aucun de vous n'a battu mon approche, qui va se passer ainsi .
ومع هذا . لا احد منكم وصل الى مستواي والذي هو على النحو التالي

Je viens de voir l'homme que j'aime partir en prison pour qu'Aucun de vous n'ai à y aller.
للتو شاهدت الرجل الذي أحبه يذهب إلى السجن لكي لا يذهب أي منكم

Je n'ai fait sortir Aucun de vous parce que je voulais me faire de nouveaux amis.
لم أخرج أي منكما لأني ما كنت أبحث عن أصدقاء جدّد

Je ne peux demander à Aucun de vous de combattre mon combat.
لا أستطيع أن أسأل أي واحد منكم لمكافحة كفاحي

Ratez ce match et Aucun de vous ne sera dans Ia prochaine équipe !
اسمعوا إذا خسرتم هذه المباراة فلن أشرك أياً منكم في الفريق في السنة المقبلة

Je ne peux forcer Aucun de vous à être généreux.
أنا لا أَستطيعُ إجْبار أيّ منكم لِكي يَكُونَ كريمَ.

Aucun de vous deux ne couchera avec une femme ce soir.
لا أحدكمَ سَيصْبَحُ مُمَارَسَة الجنس مَع a إمرأة اللّيلة.

J'espère que vous comprendrez que je ne veux plus voir Aucun de vous deux au Portal.
أتمنى أن تستوعب عندما أقول لاأريد أن أرى أياً منكما في محلّي مجدداً

Pourquoi Aucun de vous n'a donné l'argent ?
لمَ لمْ يُعطه أيّ أحدٍ منكم المال؟

Ils ne voulaient pas que vous l'épousiez, Aucun de vous.
لا ، لكنها لم ترِدك أن تتزوجها ولا أيّ منكما

Vous ne comprenez pas. Aucun de vous !
ما زلت لا تفهمين، لا أحد فيكم يفهم!