Discover our services in

    "aucun versement à titre gracieux" - Translation from French to Arabic

    • أي مبالغ على سبيل الهبة
        
    • اﻹكراميات
        
    • أي إكراميات
        
    • أية مدفوعات على سبيل الهبة
        
    • لم تدفع إكراميات
        
    • تكن هناك مدفوعات على سبيل الهبة
        
    • أي هبات
        
    aucun versement à titre gracieux n'a été effectué au cours de l'exercice biennal. UN لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين.
    aucun versement à titre gracieux n'a été effectué en 2004. UN لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في عام 2004.
    aucun versement à titre gracieux n'a été effectué pendant l'exercice biennal 2012-2013. UN ٤ - لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين 2012-2013.
    45. L'Institut n'a inscrit aucune perte de numéraire, sommes à recevoir ou autres biens au compte des profits et pertes, ni aucun versement à titre gracieux durant l'exercice. UN ٤٥ - لا يوجد في سجلات المعهد أي شطب للخسائر في النقد أو في المخزونات أو اﻷرصدة اﻷخرى أو اﻹكراميات خلال العام.
    aucun versement à titre gracieux n'a été relevé pendant l'audit. UN ولم تكتشف أي إكراميات خلال عملنا في مراجعة الحسابات.
    Le HCR n'a signalé aucun versement à titre gracieux pour l'année 2002. C. Questions de gestion 1. Gestion de la trésorerie UN 47 - لم تبلغ المفوضية عن أية مدفوعات على سبيل الهبة.
    aucun versement à titre gracieux n'a été effectué pendant l'exercice biennal 2012-2013. UN 4 - لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين 2012-2013.
    aucun versement à titre gracieux n'a été effectué au cours de l'exercice. UN لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين.
    aucun versement à titre gracieux n'a été effectué au cours de l'année. UN لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين.
    aucun versement à titre gracieux n'a été effectué au cours de l'exercice. UN لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين.
    4. aucun versement à titre gracieux n'a été effectué au cours de l'exercice biennal 2012-2013. UN ٤ - لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال فترة السنتين 2012-2013.
    2. Versements à titre gracieux L'administration a indiqué n'avoir procédé à aucun versement à titre gracieux pendant l'exercice considéré. UN ٥٨ - أبلغت الإدارة أنه لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال الفترة قيد الاستعراض.
    122. Il ne m'a été signalé aucun versement à titre gracieux. UN 122- وأبلغت بأنه لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة.
    aucun versement à titre gracieux n'a été effectué au cours de l'exercice 2002-2003. UN لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة في 2002-2003.
    35. Il n'y a eu aucune inscription de pertes de numéraire, de sommes à recevoir ou d'autres biens au compte des profits et pertes ni aucun versement à titre gracieux durant l'exercice. UN ٣٥ - لم تكن هناك مبالغ مشطوبة كخسائر في النقدية أو المخزونات أو غيرها من اﻷصول أو اﻹكراميات خلال العام.
    33. Aucune perte de numéraire ou d'autres éléments d'actif n'a été comptabilisée au cours de l'exercice, ni aucun versement à titre gracieux. UN ٣٣ - لم تكن هناك مبالغ مشطوبة في النقدية أو غيرها من اﻷصول أو اﻹكراميات خلال العام. كلمة شكر
    L’Institut n’a inscrit aucune perte de numéraire, somme à recevoir ou autres biens au compte des profits et pertes, ni aucun versement à titre gracieux durant l’exercice. UN ٢٨ - لا يوجد في سجلات المعهد أي شطب للخسائر في النقد أو في المخزونات أو اﻷرصدة اﻷخرى أو اﻹكراميات خلال العام. جيم - المسائل المتعلقة باﻹدارة
    En 2007, le HCR n'a effectué aucun versement à titre gracieux. UN في عام 2007، لم تدفع المفوضية أي إكراميات.
    L'Administration a informé le Comité qu'aucun versement à titre gracieux n'avait été effectué au cours de l'exercice terminé le 30 juin 2000. UN 47 - أبلغت الإدارة المجلــــس بأنه لم تـدفع أي إكراميات خلال الفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2000.
    47. Le HCR n'a signalé aucun versement à titre gracieux pour l'année 2002. UN 47- لم تبلغ المفوضية عن أية مدفوعات على سبيل الهبة.
    21. aucun versement à titre gracieux n'a été effectué et aucun montant n'a été passé par profits et pertes en 1995. UN ٢١ - لم تدفع إكراميات ولم تشطب أموال نقدية أو قابلة للقبض في عام ١٩٩٥.
    83. L'UNOPS n'a signalé aucun versement à titre gracieux pour l'exercice biennal 2000-2001. UN 83 - أبلغ المكتب المجلس بأنه لم تكن هناك مدفوعات على سبيل الهبة أثناء فترة السنتين 2000-2001.
    Conformément à sa règle de gestion financière 113.6, l'UNICEF a informé le Comité qu'il n'avait fait aucun versement à titre gracieux pendant l'exercice considéré. UN 149 - عملا بالقاعدة المالية 113-6، أبلغت اليونيسيف المجلس بعدم وجود أي هبات خلال الفترة المالية قيد الاستعراض.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more