"aucune importance" - Translation from French to Arabic

• لا يهم
• لايهم
• لا يهمّ
• أي أهمية
• أية أهمية
• ليس مهماً
• لا يَهْمُّ
• هذا غير مهم
• لا يهمُّ
• صلة بالموضوع

Tu vois ? On est prêts, à votre avis ? Mon avis ou celui des autres n'a Aucune importance.
أترى؟ سيدي، هل تعتقد أننا جاهزان؟ لا يهم ما أعتقده أنا أو أي شخص آخر

Si Gillian publie les photos, ça n'aura Aucune importance, que tu l'aies retrouvé ou non.
إذا نشرت جيليان الصور عندها لا يهم إذا عثرتي عليه أم لا

Mais ce que je veux, moi, n'a Aucune importance. Ça ne dépend que d'elle.
لكن، ما أريده لا يهم حقاً لأن هذا الأمر يعود لها

Un, deux, trois, ça n'a Aucune importance en prison.
. واحد , اثنان , ثلاثه , هذا لايهم في السجن

Aucune importance que ça soit ici, sur ton canapé ou dans les bras de ta future veuve.
لا يهمّ إن كان موتك هنا أو على الأريكة أو بين ذراعي أرملتك المقبلة

Ce qui n'a Aucune importance si la personne qu'il va rencontrer connait leurs visages.
و هذا لا يهم إن كان أي من سيقابله يعرف وجوههم

Je ne sais vraiment pas quoi faire, donc ça n'a Aucune importance de savoir ce que je suis.
وأجهل ما يفترض أن أفعل، لذا لا يهم ما أتحلّى به.

Tu sais que les bonnes manières ne vont pas changer l'endroit où on vous envoie ? Aucune importance où vous m'enverrez.
انتِ تعلمين ان التعامل الراقي لن يغير من مكان ارسالنا لكِ,صحيح؟ في الحقيقه لا يهم اين ستقومون بارسالي

Mais vous savez quoi ? C'est sans importance. Aucune importance.
ولكن أتعملون أمراً، هذا لا يهم حقاً ، هذا غير مهم

Aucune importance qu'on soit en retard, le fait que je sois calme ne compte pas, quelle importance si des rats ont mangé ma salade.
لا يهم,اننا تأخرنا لا يهم انني كنت هادئه ولا يهم ان الفئران اكلت سلطتي

Aucune importance, nous en parlerons plus tard.
لا يهم .. بوسعنا ان نخوض في ذلكَ النقاش لاحقاً

Il a dit que personne ne devrait se battre, parce qu'à la fin de nos jours, ça n'a Aucune importance si Oncle Gavin est coincé du cul et Papa est un désastre et Maman est un peu grande-gueule
قال بأنه لا يجب أن تتقاتلوا لأنه في نهاية اليوم الأمر لا يهم إن كان عمي غافن حمار وأبي فوضوي وأمي بذيئة الملافظ

J'ai prétendu être un étudiant qui... Aucune importance !
تظاهرت أني أحد الطلاب من مجموعة دراسية تباً، هذا لا يهم الآن

Aucune importance, Votre Honneur, vous avez jugé.
هذا لا يهم, حضرة القاضي, لقد حكمت مسبقاً

Vous savez quoi, ça n'a Aucune importance, parce-que je ne le ferai pas.
أتعلم شيئاً ؟ إنه لا يهم على الإطلاق . لأنني لن أقوم بها

Personne ne m'a crue, mais ça n'a Aucune importance.
لا أحد يصدقني عندما قلت لهم كيف وجدت لها، ولكن هذا لا يهم.

malheureusement, ce que l'on aurait pu faire autrement n'a plus Aucune importance maintenant Eva
, حسنا , من المؤسف , ما كان يمكننا أن نفعله مختلف لايهم كثيرا الآن , إيفا

Aucune importance qu'on l'ait si on peut pas le trouver.
لا يهمّ إن كنا حصلنا عليه طالما لا نستطيع إيجاد الجهاز أين هو؟

La notion de délit international n’a quant à elle Aucune importance particulière étant donné que toute violation du droit international engageant la responsabilité d’un État constitue techniquement un délit.
وفكرة الجنحة الدولية ليست لها أي أهمية خاصة نظرا ﻷن أي انتهاك للقانون الدولي يشمل مسؤولية الدولة يشكل جنحة من الناحية الفنية.

De plus, la pratique internationale et la jurisprudence n’attachaient Aucune importance à cette distinction.
وعلاوة على ذلك، لا تعلق أية أهمية على هذا التمييز في الممارسة الدولية والفقه القانوني الدولي.

- Aucune importance. Merci à la vie pour cette suite.
لا ذلك ليس مهماً انا قنوع بهذا الجناح

Aucune importance.
كَيفَ تَشْعُرْ حول ذلك؟ حَسناً، هو لا يَهْمُّ.

Aucune importance.
لا يهمُّ.

16. Cela dit, on ne saurait en conclure que les droits de l'homme n'ont Aucune importance en l'occurrence.
16- ولكن من المؤكد أن هذا لا يعني أن حقوق الإنسان ليست ذات صلة بالموضوع.