"aucune liste d" - Translation from French to Arabic

• أي قائمة
• هناك قائمة
• توضع قائمة بأسماء
• أية قائمة

Les présidents de chacune disposeront d'une liste des dignitaires inscrits, mais aucune liste d'orateurs ne sera préalablement établie.
وفي حين ستتوافر لدى رؤساء الاجتماعات قائمة بالوزراء الذين سجَّلوا أسماءهم لحضور كل اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة، فلن يتم إعداد أي قائمة بالمتكلمين مسبقاً.

aucune liste d'orateurs ne sera établie.
ولم توضع أي قائمة للمتكلمين.

Pour que le débat soit libre et véritablement interactif, aucune liste d'intervenants ne sera établie.
16 - وتيسيرا لإجراء مناقشات سلسة وتفاعلية، لن تكون هناك قائمة بأسماء المتكلمين.

aucune liste d'orateurs ne sera créée.
ولن تُعد أي قائمة للمتكلمين.

aucune liste d'orateurs ne sera créée.
ولن تكون هناك قائمة للمتكلمين.

Pour que le débat soit véritablement interactif, aucune liste d'intervenants ne sera établie.
13 - وللتشجيع على النقاش والتحاور، لن توضع قائمة بأسماء المتكلمين في اجتماعات المائدة المستديرة.

Dans le cas d'espèce, dans la mesure où aucune liste d'individus ou d'entités n'a été publiée à ce jour, aucune mesure spécifique n'a été prise à ce jour par les autorités burkinais.
غير أنه في الحالة قيد الاستعراض، ونظرا لعدم نشر أية قائمة للأفراد أو الكيانات حتى الآن، فإن سلطات بوركينا فاسو لم تتخذ أي إجراء محدد بهذا الصدد.