"aucune violation de l'accord" - Translation from French to Arabic

• أي انتهاكات للاتفاق
• عدم حدوث أي انتهاكات لاتفاق
• أية انتهاكات لاتفاق
• عدم حدوث انتهاكات لاتفاق
• عدم وقوع انتهاكات لاتفاق

aucune violation de l'Accord technique militaire n'a été signalée en novembre 2004.
9 - لم يبلغ عن أي انتهاكات للاتفاق التقني العسكري خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

aucune violation de l'Accord militaire technique n'a été signalée en février 2005.
10 - لم يبلغ عن أي انتهاكات للاتفاق التقني العسكري خلال شهر شباط/فبراير 2005.

aucune violation de l'Accord militaire technique n'a été signalée en février 2005.
11 - لم يبلغ عن أي انتهاكات للاتفاق التقني العسكري خلال شهر آذار/مارس 2005.

1.1.3 aucune violation de l'Accord de cessez-le-feu global du 3 mai 2003
1-1-3 عدم حدوث أي انتهاكات لاتفاق وقف إطلاق النار الشامل، المبرم في 3 أيار/مايو 2003

Elle n'a relevé aucune violation de l'Accord de Moscou dans la basse vallée de la Kodori.
ولم تلاحظ البعثة أية انتهاكات لاتفاق موسكو في وادي كودوري الأسفل.

aucune violation de l'Accord de cessez-le-feu global du 3 mai 2003 n'est à signaler.
عدم حدوث انتهاكات لاتفاق وقف إطلاق النار الشامل المبرم في 3 أيار/مايو 2003

aucune violation de l'Accord de cessez-le-feu global du 3 mai 2003 (2005/06 : 0; 2006/07 : 0; 2007/08 : 0; 2008/09 : 0)
عدم وقوع انتهاكات لاتفاق وقف إطلاق النار الشامل المبرم في 3 أيار/مايو 2003 (2005/2006: لا شيء؛ 2006/2007: لا شيء؛ 2007/2008: لا شيء؛ 2008/2009: لا شيء)

aucune violation de l'Accord technique militaire n'a été signalée en décembre 2004.
10 - لم يبلّغ عن أي انتهاكات للاتفاق التقني العسكري خلال كانون الأول/ديسمبر 2004.

aucune violation de l'Accord technique militaire n'a été signalée en janvier 2005.
11 - لم يبلّغ عن أي انتهاكات للاتفاق التقني العسكري خلال كانون الثاني/يناير 2005.

aucune violation de l'Accord militaire technique n'a été signalée en avril 2005.
10 - لم يبلغ عن أي انتهاكات للاتفاق التقني العسكري خلال شهر نيسان/أبريل 2005.

aucune violation de l'Accord militaire technique n'a été signalée en mai 2005.
9 - لم يُبلَّغ عن أي انتهاكات للاتفاق التقني العسكري خلال شهر أيار/مايو 2005.

aucune violation de l'Accord technique militaire n'a été signalée en juillet 2004.
9 - لم يتم الإبلاغ عن أي انتهاكات للاتفاق التقني العسكري خلال شهر تموز/يوليه 2004.

aucune violation de l'Accord technique militaire n'a été signalée en août 2004.
10 - لم يتم الإبلاغ عن أي انتهاكات للاتفاق التقني العسكري خلال شهر آب/أغسطس 2004.

aucune violation de l'Accord technique militaire n'a été signalée en septembre 2004.
10 - لم يتم الإبلاغ عن أي انتهاكات للاتفاق التقني العسكري خلال شهر أيلول/سبتمبر 2004.

aucune violation de l'Accord technique militaire n'a été signalé en octobre 2004.
11 - لم يتم الإبلاغ عن أي انتهاكات للاتفاق التقني العسكري خلال شهر تشرين الأول/أكتوبر 2004.

1.1.1 aucune violation de l'Accord de cessez-le-feu
1-1-1 عدم حدوث أي انتهاكات لاتفاق وقف إطلاق النار

1.1.3 aucune violation de l'Accord de cessez-le-feu
1-1-3 عدم حدوث أي انتهاكات لاتفاق وقف إطلاق النار

Les patrouilles terrestres quotidiennes effectuées par la MONUG dans les secteurs de Gali et de Zugdidi se sont poursuivies au cours de la période considérée. aucune violation de l'Accord de Moscou de 1994 n'a été signalée.
14 - استمرت دوريات بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا في قطاعي غالي وزغديدي طوال الفترة المشمولة بالتقرير، ولم تسجل أية انتهاكات لاتفاق موسكو لعام 1994.

1.1.1 aucune violation de l'Accord de cessez-le-feu global du 3 mai 2003 (2005/06 : 0; 2006/07 : 0; 2007/08 : 0)
1-1-1 عدم حدوث انتهاكات لاتفاق وقف إطلاق النار الشامل المؤرخ 3 أيار/مايو 2003 (2005-2006: لا انتهاك؛ 2006-2007: لا انتهاك؛ 2007-2008: لا انتهاك)

aucune violation de l'Accord de cessez-le-feu global du 3 mai 2003 (2005/06 : 0; 2006/07 : 0; 2007/08 : 0)
عدم وقوع انتهاكات لاتفاق وقف إطلاق النار الشامل المبرم في 3 أيار/مايو 2003 (2005/2006: صفر؛ 2006/2007: صفر؛ 2007/2008: صفر)