"audit des services" - Translation from French to Arabic

• مراجعة خدمات
• مراجعة حسابات خدمات
• مراجعة الخدمات
• مراجعة لحسابات الخدمات

audit des services de conférence mis à la disposition du Conseil des droits de l'homme en 2009
مراجعة خدمات المؤتمرات التي أتيحت لمجلس حقـوق الإنسان فــي عام 2009

audit des services de conférence mis à la disposition du Conseil des droits de l'homme en 2009
مراجعة خدمات المؤتمرات التي أتيحت لمجلس حقـوق الإنسان فــي

audit des services d'information de la MINUT.
مراجعة خدمات الإعلام في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي.

Section de l'audit des services aux projets (Division de l'audit et des études de gestion)
قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع/شعبة مراجعة الحسابات واستعراض التنظيم

L'audit interne des activités du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS) est confié à la Section de l'audit des services d'appui aux projets du Bureau de l'audit et des études de performance du PNUD.
يتولى قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع في مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي إجراء المراجعة الداخلية لحسابات عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

audit des services fournis par le Centre international de calcul au Secrétariat des Nations Unies, à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (UNJSPF) et au HCR.
مراجعة الخدمات التي يقدمها المركز الدولي للحساب الالكتروني إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة، والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Lors d'un audit des services médicaux de la MONUC, le BSCI a constaté que la Mission ne disposait pas de plans d'appui médical et de plans d'intervention d'urgence, tels que prévus par le Manuel de soutien sanitaire pour les opérations de maintien de la paix de l'ONU.
في مراجعة لحسابات الخدمات الطبية في البعثة، وجد المكتب أن البعثة لم يكن لديها الدعم الطبي الشامل وخطط الطوارئ المنصوص عليهما في دليل الدعم الطبي لبعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

audit des services d'appui de l'UNSCO
مراجعة خدمات دعم مكتب المنسق الخاص

audit des services de transport terrestre à la MONUSCO
مراجعة خدمات النقل البري في البعثة

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit des services de conférence mis à la disposition du Conseil des droits de l'homme en 2009 (A/64/511)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة خدمات المؤتمرات التي أتيحت لمجلس حقـوق الإنسان في عام 2009 (A/64/511)

audit des services de conférence mis à la disposition du Conseil des droits de l'homme en 2009 (A/64/511)
مراجعة خدمات المؤتمرات التي أتيحت لمجلس حقـوق الإنسان فــي عام 2009 (A/64/511)

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit des services de conférence mis à la disposition du Conseil des droits de l'homme en 2009 (A/64/511)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة خدمات المؤتمرات التي أتيحت لمجلس حقـوق الإنسان فــي عام 2009 (A/64/511)

audit des services d'appui de la FNUOD.
مراجعة خدمات الدعم في البعثة.

audit des services d'appui de la UNFICYP.
مراجعة خدمات الدعم في القوة.

audit des services linguistiques du TPIY : < < L'efficacité des services linguistiques pourrait être améliorée par une meilleure coordination des ressources et des activités et l'établissement de priorités. > >
مراجعة خدمات اللغات في المحكمة: " يمكن تحسين خدمات اللغات من خلال تحسين التنسيق وتحديد الأولويات في مجال الموارد والأنشطة "

audit des services d'appui - centre récréatif des Nations Unies
مراجعة حسابات خدمات الدعم- مركز الأمم المتحدة الترفيهي

audit des services d'appui - achats
مراجعة حسابات خدمات الدعم، المشتريات

La Section de l'audit des services d'appui aux projets, sous la direction générale du Directeur du Bureau de l'audit et des investigations, a été responsable au premier chef de la prestation de services d'audit et de services consultatifs connexes à l'UNOPS.
وكان قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع، تحت الإشراف العام لمدير مكتب المراجعة والتحقيقات، يضطلع بالمسؤولية الأولية عن إجراء المراجعة وتقديم ما يتصل بذلك من خدمات استشارية إلى المكتب.

30. L'audit des services et les réponses des usagers des Bureaux de soutien à la famille montrent que la dimension d'intervention du dispositif est bien respectée, bien qu'il reste une certaine marge de progrès, comme le montrent les observations et les recommandations.
30- وتبين مراجعة الخدمات وردود العملاء في مكاتب دعم الأسرة أن البعد المتعلق بالتدخل يُراعى على نحو مناسب، رغم أن هناك مجالاً للتحسن وفقاً للملاحظات والتوصيات المقدمة.

audit des services médicaux
مراجعة لحسابات الخدمات الطبية