"audit du service de" - Translation from French to Arabic

• حسابات دائرة
• مراجعة دائرة
• مراجعة لحسابات دائرة

audit du Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel
مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

audit du Service de gestion financière (Bureau de l'appui aux missions)
مراجعة حسابات دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لمكتب دعم البعثات

audit du Service de la gestion des ressources humaines
مراجعة حسابات دائرة إدارة الموارد البشرية

audit du Service de gestion des placement de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies
مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

audit du Service de la lutte antimines.
مراجعة دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.

À ce stade, le Bureau des services de contrôle interne a été amené à réaliser un audit du Service de gestion des placements et il a constaté plusieurs déficiences qui appellent des mesures urgentes.
وفي هذه الظروف الحرجة، أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة لحسابات دائرة إدارة الاستثمارات ووجد عددا من أوجه القصور وطلب اتخاذ إجراء عاجلا.

audit du Service de la gestion des placements (gestion des placements)
مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات - إدارة الاستثمارات

42. audit du Service de la lutte antimines de l'ONU
42 - مراجعة حسابات دائرة الأمم المتحدة الخاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام

audit du Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/58/81)
مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة لصندوق الأمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/58/81)

audit du Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/58/81)
مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/58/81)

Il a donc décidé d'entreprendre au deuxième trimestre de 2002, dans le cadre de son audit du Service de gestion financière de la Division de l'administration et de la logistique des missions du Le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne
ولهذا السبب، قرر مكتب خدمات الرقابة الداخلية الاضطلاع باستعراض متابعة لأنشطة تصفية البعثات، مع إيلاء اهتمام خاص لحسابات الشطب كجزء من عمليته لمراجعة حسابات دائرة الإدارة المالية والدعم المالي وهي إحدى دوائر شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام.

58/279. Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit du Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel
58/279 - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit du Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (résolutions 48/218 B et 54/244), A/58/81;
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (القراران 48/218 باء و 54/244) و A/58/81؛

g) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit du Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies (A/58/81);
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (A/58/81)؛

Ayant examiné le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit du Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies1,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة()،

1. Prend note du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit du Service de la gestion des placements de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies1;
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمارات التابعة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1)،

audit du Service de gestion des ressources humaines de l'Office des Nations Unies à Genève
مراجعة دائرة إدارة الموارد البشرية بالمكتب

c) audit du Service de la gestion des ressources humaines
(ج) مراجعة دائرة إدارة الموارد البشرية

Le Bureau des services de contrôle interne (BSCI) a procédé, de septembre 2001 à mars 2002, à un audit du Service de la gestion des placements qui portait sur les opérations réalisées pendant l'exercice biennal 2000-2001.
3 - أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية عملية مراجعة لحسابات دائرة إدارة الاستثمارات في الفترة من أيلول/سبتمبر 2001 إلى آذار/مارس 2002، وشملت المراجعة أعمال الدائرة خلال فترة السنتين 2000-2001.