"augmentation du nombre d'utilisateurs" - Translation from French to Arabic

• زيادة عدد مستخدمي
• زيادة عدد مستعملي
• في توسيع قاعدة المستعملين

v) Augmentation du nombre d'utilisateurs du système d'abonnement en ligne
' 5` زيادة عدد مستخدمي نظام الاشتراك الإلكتروني

Il utilisera également une base améliorée permettant d'estimer le nombre de femmes mariées et de faire des projections concernant l'Augmentation du nombre d'utilisateurs de contraceptifs en se fondant sur la baisse prévue de la fécondité.
وسوف يستخدم أساسا محسنا لتقدير أعداد النساء غير المتزوجات وتحديد إسقاطات زيادة عدد مستخدمي وسائل منع الحمل في ضوء اسقاطات انخفاض الخصوبة.

v) Augmentation du nombre d'utilisateurs de l'information disponible par abonnement le Réseau régional intégré d'information.
' 5` زيادة عدد مستخدمي المعلومات المتاحة من خلال شبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة (IRIN)، عن طريق الاشتراك

ii) Augmentation du nombre d'utilisateurs des services d'information commerciale en ligne de la CESAP en vue de renforcer la coopération régionale
' 2` زيادة عدد مستعملي خدمات المعلومات التجارية التي توفرها اللجنة على شبكة الإنترنت لتعزيز التعاون الإقليمي

Il pourrait avoir pour résultat direct une Augmentation du nombre d'utilisateurs et notamment la constitution d'un réseau d'utilisateurs chevronnés et d'utilisateurs débutants dans les administrations et les établissements d'enseignement, ainsi que dans le secteur privé.
وتتمثل احدى النتائج المباشرة لذلك في توسيع قاعدة المستعملين التي يحتمل أن تشمل شبكة من المستعملين المتمرسين والمبتدئين من المؤسسات الحكومية والأكاديمية وكذلك من القطاع الخاص.

Aucune information spécifique n'a été signalée sur l'Augmentation du nombre d'utilisateurs des gisements de données.
لم تقدم أية معلومات محددة بشأن زيادة عدد مستخدمي المستودعات الإلكترونية .

ii) Augmentation du nombre d'utilisateurs de la facilité virtuelle pour les politiques et l'administration foncières en Afrique, d'après le nombre de consultations du site Web
' 2` زيادة عدد مستخدمي المرفق الإلكتروني الأفريقي لسياسات الأراضي وإدارتها، كما يتضح في عدد المتصلين بموقع شبكة الإنترنت

b) i) Augmentation du nombre d'utilisateurs du moteur de recherche spécialisé sur les politiques de développement commercial disponible sur le site Web du sous-programme
(ب) ' 1` زيادة عدد مستخدمي آلية البحث المتخصصة المعنية بسياسات التنمية الإنتاجية في موقع البرنامج الفرعي على الشبكة العالمية (الويب)

b) Augmentation du nombre d'utilisateurs de l'information disponible grâce aux systèmes et services d'information du Bureau de la coordination des affaires humanitaires
(ب) زيادة عدد مستخدمي المعلومات التي تتاح عن طريق خدمات ونظم معلومات مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

b) Augmentation du nombre d'utilisateurs de l'information disponible grâce aux systèmes et services d'information du Bureau de la coordination des affaires humanitaires.
(ب) زيادة عدد مستخدمي المعلومات التي تتاح عن طريق خدمات ونظم معلومات مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

b) Augmentation du nombre d'utilisateurs de l'information disponible grâce aux systèmes et services d'information du Bureau de la coordination des affaires humanitaires
(ب) زيادة عدد مستخدمي المعلومات المتاحة من خلال خدمات ونظم المعلومات التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية

presse iii) Augmentation du nombre d'utilisateurs de l'information disponible sur le réseau de l'OCHA en ligne;
' 3 ' زيادة عدد مستخدمي المعلومات المتاحة من خلال خدمات أون لاين التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (OCHA-Online)

iv) Augmentation du nombre d'utilisateurs de l'information disponible sur le Réseau régional intégré d'information;
' 4` زيادة عدد مستخدمي المعلومات المتاحة من خلال شبكة المعلومات الإقليمية المتكاملة (IRIN)

a) i) Augmentation du nombre d'utilisateurs des produits de l'Organisation des Nations Unies sur Internet
(أ) ' 1` زيادة عدد مستخدمي منتجات الأمم المتحدة التي تنشر على الإنترنت

a) i) Augmentation du nombre d'utilisateurs des produits de l'Organisation des Nations Unies sur Internet
(أ) ' 1` زيادة عدد مستخدمي منتجات الأمم المتحدة التي تنشر على الشبكة

b) i) Augmentation du nombre d'utilisateurs du moteur de recherche spécialisé sur les politiques de développement commercial disponible sur le site Web du sous-programme
(ب) ' 1` زيادة عدد مستعملي محرك البحث المتخصص المتصل بسياسات التنمية الإنتاجية في موقع البرنامج الفرعي على الإنترنت