"auprès d'organisations intergouvernementales internationales" - Translation from French to Arabic

• لدى المنظمات الحكومية الدولية

Les 6 juin et 25 juin 2014, respectivement, le Qatar et Oman ont confirmé qu'aucune atteinte à la protection et à la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et consulaires ou des représentants de missions et des représentants jouissant d'un statut diplomatique auprès d'organisations intergouvernementales internationales présentes sur leur territoire n'avait été signalée durant la période considérée.
3 - أبلغت قطر (6 حزيران/يونيه 2014 ) وعُمان (25 حزيران/يونيه 2014) أنه لم تحدث أي انتهاكات لحرمة وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين أو البعثات والممثلين ذوي المركز الدبلوماسي لدى المنظمات الحكومية الدولية في أراضيها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Le Gouvernement belge, se référant à sa note verbale 94/2359 du 18 août 1994, réitère qu'il n'a pas connaissance de violations graves de la protection et de la sécurité des missions et des représentants diplomatiques et consulaires ainsi que des missions et des représentations jouissant du statut diplomatique auprès d'organisations intergouvernementales internationales pendant la période de juin 1993 à juin 1994.
وتؤكد الحكومة البلجيكية من جديد، وهي تشير إلى مذكرتها الشفوية ٩٤/٢٣٥٩ المؤرخة ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٤، أنها ليست على علم بأية انتهاكات خطيرة لحماية وأمن وسلامة البعثات الدبلوماسية والقنصلية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين، أو لبعثات أو ممثلين لهم مركز دبلوماسي لدى المنظمات الحكومية الدولية خلال الفترة بين حزيران/يونيه ١٩٩٣ وحزيران/يونيه ١٩٩٤.