"auprès de l'organisation de coopération" - Translation from French to Arabic

• لدى منظمة التعاون
• إلى منظمة التعاون

1986-1989 Conseiller, délégation du Japon auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (Paris)
١٩٨٦ - ١٩٨٩ مستشار وفد اليابان لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بباريس

4. Consultant pour les questions juridiques auprès de l'Organisation de coopération maritime de l'océan Indien et :
٤ - مستشار قانوني لدى منظمة التعاون في الشؤون البحرية للمحيط الهندي، بما في ذلك:

:: Membre de la délégation turque auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques pour les études économiques annuelles de pays et lors des réunions annuelles du FMI et de la Banque mondiale
:: عضو الوفد التركي لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لإجراء الدراسات الاستقصائية الاقتصادية القطرية، وفي الاجتماعات السنوية لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي

1990-1993 Premier Secrétaire à la délégation du Japon auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques
1990-1993: سكرتير أول، وفد اليابان لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Mission de l'Expert indépendant auprès de l'Organisation de coopération et
البعثة إلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمملكة المتحـدة

1990-1993 : Premier Secrétaire à la délégation du Japon auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques
1990-1993: سكرتير أول، وفد اليابان لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

1990-1993 Premier Secrétaire, délégation du Japon auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques
1990-1993: سكرتير أول، وفد اليابان لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

:: Membre de la délégation turque auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) pour les études économiques annuelles de pays
:: عضو الوفد التركي لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لإجراء الدراسات الاستقصائية الاقتصادية القطرية السنوية.

Outre son poste d'Ambassadrice à la Mission permanente du Canada auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), elle est Présidente honoraire du Centre canadien de gestion.
وتشغل منصب سفيرة ببعثة كندا الدائمة لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ورئيسة فخرية للمركز الكندي لتطوير الإدارة.

Attaché à la délégation du Japon auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
1966-1970 ملحق بالوفد الياباني لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Représentant permanent adjoint de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), délégué au Comité de la gestion publique et au Comité de coordination sur les rémunérations
1997-2000 نائب الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ولجنة الإدارة العامة، ولجنة التنسيق المعنية بالأجور

Représentant permanent adjoint de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), délégué au Comité de la gestion publique et au Comité de coordination sur les rémunérations
1997-2000 نائب الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة الإدارة العامة ولجنة تنسيق الأجور

On peut citer à ce titre le document élaboré par la Chambre, en collaboration avec l'Organisation internationale des employeurs et le Comité consultatif économique et industriel auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), sur le rôle des entreprises dans les zones à déficit de gouvernance.
ومن الأمثلة على هذا الإسهام الورقة التي أعدتها الغرفة بالتعاون مع المنظمة الدولية لأرباب العمل واللجنة الاستشارية لشؤون الأعمال التجارية والصناعة لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن دور الأعمال في المناطق التي تعاني من ضعف الحوكمة.

Elle travaille également avec la Confédération internationale des syndicats, le Comité consultatif syndical auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques et le Groupe des Huit, ainsi qu'avec les fédérations syndicales mondiales représentant les principaux secteurs de l'industrie et des services.
وهي تتعاون أيضا مع الاتحاد الدولي لنقابات العمال، واللجنة الاستشارية للنقابات العمالية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومجموعة البلدان الثمانية ومع اتحادات النقابات العالمية التي تمثل القطاعات الرئيسية للصناعة والخدمات.

1997-2000 Premier conseiller à la Mission permanente de l'Allemagne auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à Paris, en charge du Comité de la gestion publique et des questions de gestion des ressources humaines
1997-2000 المستشار الأول، البعثة الدائمة لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باريس؛ مسؤول عن لجنة الإدارة العامة ومسائل إدارة الموارد البشرية

64. Entre 1980 et 1993, le nombre des organisations non gouvernementales s'occupant de développement enregistrées auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) est passé de 1 600 à 2 970.
64 - وبين عامي 1980 و 1993، ازداد عدد المنظمات الإنمائية غير الحكومية المسجلة لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي من 600 1 إلى 970 2 منظمة.

:: Confédération internationale des syndicats libres et de la Commission syndicale consultative auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (chap. 29 : Les travailleurs et les syndicats);
:: الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة ولجنة نقابات العمال الاستشارية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (الفصل 29، " العمال ونقابات العمال " )؛

Représentant permanent adjoint de la République fédérale d'Allemagne auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques, délégué au Comité de la gestion publique et au Comité de coordination sur les rémunérations
1997-2000 نائب الممثل الدائم لجمهورية ألمانيا الاتحادية لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولجنة الإدارة العامة واللجنة التنسيقية المعنية بالأجور

1968-1970 Attaché à la délégation japonaise auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE)
١٩٦٨-١٩٧٠ ملحق بالوفد الياباني إلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

Mme Birbili, de nationalité grecque, ancienne ministre de l'environnement, de l'énergie et du changement climatique, a récemment achevé sa mission d'Ambassadrice de la Grèce auprès de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) à Paris.
وكانت السيدة بيربيلي، اليونانية الجنسية والوزيرة السابقة للطاقة وتغير المناخ، قد أكملت مؤخراً تكليفها بمنصب سفيرة اليونان إلى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في باريس.