"auprès de la ligue des états arabes" - Translation from French to Arabic

• لدى جامعة الدول العربية

1984 Expert auprès de la Ligue des États arabes pour le droit de la mer.
ـ تولى منصب خبير لدى جامعة الدول العربية لقانون البحار سنة ١٩٨٤

Représentant permanent auprès de la Ligue des États arabes au Caire.
الممثل الدائم لدى جامعة الدول العربية بالقاهرة.

— De la note No BDJ/1/3 de la délégation permanente du Soudan auprès de la Ligue des États arabes en date du 21 août 1998,
- وعلى مذكرة المندوبية الدائمة لجمهورية السودان لدى جامعة الدول العربية رقم ب.د.

- De la note de la Mission permanente de la République du Soudan auprès de la Ligue des États arabes datée du 15 juillet 2000, et
:: وعلى مذكرة البعثة الدائمة لجمهورية السودان لدى جامعة الدول العربية بتاريخ 15 تموز/يوليه 2000،

Expert auprès de la Ligue des États arabes.
خبير لدى جامعة الدول العربية.

De la communication no 324/524 en date du 13 janvier 2011, émanant de la délégation permanente du Royaume d'Arabie saoudite auprès de la Ligue des États arabes, par laquelle le Royaume d'Arabie saoudite proposait d'accueillir le prochain sommet arabe sur le développement économique et social,
:: ومذكرة الوفد الدائم للمملكة العربية السعودية لدى جامعة الدول العربية رقم 324/524 بتاريخ 13 كانون الثاني/يناير 2011، بشأن طلب استضافة المملكة للقمة العربية التنموية الاقتصادية والاجتماعية القادمة،

Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, du rapport du Secrétaire général sur l'action arabe commune, du mémorandum 17/10 (16 mars 2010) du Représentant permanent de l'Union des Comores auprès de la Ligue des États arabes et des recommandations faites par le Comité de suivi des résolutions et des engagements lors de sa deuxième réunion ministérielle qui s'est tenue à Syrte le 24 mars 2010,
:: وعلى مذكرة المندوبية الدائمة لجمهورية القمر المتحدة لدى جامعة الدول العربية رقم 17/م ع ج/10 بتاريخ 16 آذار/مارس 2010،

Expert auprès de la Ligue des États arabes (19791983)
خبير لدى جامعة الدول العربية (1979-1983)

Au niveau arabe, le professeur Amor a exercé, notamment, les fonctions d'expert auprès de la Ligue des États arabes chargé de l'élaboration d'un projet de réforme du Pacte de la Ligue (1979-1982).
وعلى مستوى العالم العربي، قام الأستاذ عبد الفتاح عمر بمهام خبير لدى جامعة الدول العربية (1979-1982)، حيث تولى مسؤولية إعداد مشروع تعديل ميثاق الجامعة.