"auprès du comité spécial" - Translation from French to Arabic

• لدى اللجنة المخصصة

Organisations non gouvernementales supplémentaires accréditées auprès du Comité spécial
المنظمات غير الحكومية الإضافية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة

Organisations non gouvernementales nouvellement accréditées auprès du Comité spécial
المنظمات غير الحكومية الإضافية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة

Liste supplémentaire d'organisations non gouvernementales accréditées auprès du Comité spécial
قائمة إضافية بالمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة

Chef de la délégation japonaise auprès du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées
رئيس وفد اليابان لدى اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم

Liste supplémentaire d'ONG accréditées auprès du Comité spécial chargé d'élaborer
قائمة إضافية بالمنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Décision relative aux modalités de la participation des organisations non gouvernementales accréditées auprès du Comité spécial chargé d'examiner des propositions en vue d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés
قرار عن طرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة للنظر في مقترحات بشأن إعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Liste des organisations non gouvernementales accréditées auprès du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés
قائمة بأسماء المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة المعنية بوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

des organisations non gouvernementales accréditées auprès du Comité spécial chargé d'examiner des propositions en vue d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés
رابعا - قرار عن طرائق مشاركة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة للنظر في مقترحات بشأن إعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

5. Décide que les représentants des organisations non gouvernementales accréditées auprès du Comité spécial peuvent participer aux travaux de celui-ci, et que les modalités de cette participation seront définies par le Comité au cours de la première semaine de sa première session ;
5 - تقرر أنه يجوز لممثلي المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى اللجنة المخصصة أن يشاركوا في أعمال اللجنة، وأن تبت اللجنة في طرائق المشاركة هذه خلال الأسبوع الأول من دورتها الأولى؛

b) Organisations non gouvernementales auparavant accréditées auprès du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées;
(ب) المنظمات غير الحكومية المعتمدة سابقا لدى اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم؛

En application de la résolution 56/510 de l'Assemblée générale, toutes les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social seront accréditées auprès du Comité spécial.
طبقا لقرار الجمعية العامة 56/510، يُكفل اعتماد المنظمات غير الحكومية لدى اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة متكاملة بشأن تعزيز وحماية حقوق المعوقين وكرامتهم بالنسبة لجميع المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Un débat thématique sur la convention internationale pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées s'est tenu au cours de la quatorzième session du Comité international de coordination, avec la participation du représentant du Comité international de coordination auprès du Comité spécial chargé d'élaborer la convention et de son groupe de travail.
78 - عُقدت خلال الدورة الرابعة عشرة للجنة التنسيق الدولية مناقشة مواضيعية بشأن الاتفاقية الدولية لحقوق المعوقين وكرامتهم، شارك فيها ممثل لجنة التنسيق الدولية لدى اللجنة المخصصة للاتفاقية وفريقها العامل.