"aura fini" - Translation from French to Arabic

• ننتهي
• يفرغ

Quand on aura fini, tu sauras que tu manques vraiment d'imagination.
عندما ننتهي منك ستعرفين كم كانت مخيلتك فقيرة بالفعل

En fait, quand on aura fini, je t'offre un verre.
في الواقع ، عندما ننتهي سأشتري لك شرابًا

Mais on descendra à la morgue quand on aura fini.
ولكني سآخذك إلى المشرحة بالأسفل، عندما ننتهي هنا

Quand on en aura fini avec eux, ils regretteront d'être nés.
عندما ننتهي منهم سيتمنون لو أنهم لم يولدوا أصلا

On aura fini de manger avant la fin. J'en ai une.
ستفرغين منها عندما يفرغ وقت الغذاء أليس ذلك صحيحا؟

Et quand on aura fini, les Rois garderont l'argent et la marchandise.
وعندما ننتهي ، يُمكن للملوك الإحتفاظ بالأموال والبضائع

Quand on en aura fini avec cette chanson,
سوف ابقى دائما خارج الموضوع . عندما ننتهي من هذه الأغنية,

Quand on aura fini ici, j'ai du monde qui m'attend à la maison.
،حينما ننتهي من هنا لدي أناس أعود إليهم بالمنزل

Donc, alors, quand on aura fini ici, avant d'aller à l'église,
إذا، اسمعوا. بعد أن ننتهي هنا وقبل أن نذهب للكنيسة

Disons qu'on devra surement le jeter quand on aura fini.
لنقل انه من الجيد ان نرميه عندما ننتهي

Donc, quand on aura fini ici, tu peux te sécher, et tu peux continuer ta journée.
إذاً, عندما ننتهي هنا تستطيع أن تجفف نفسك وتكمل يومك

Peu importe, quand on en aura fini avec lui, il sera pratiquement mort.
لا يهم، لأننا عندما ننتهي منه سيكون ميتًا

Ce sera chaud quand on aura fini de dîner.
بحلول الوقت الذي ننتهي فيه من تناول العشاء ينبغي أن تكون المياه ساخنة

Je devrais appeler les mœurs quand on aura fini, pour qu'ils récupèrent leur quota du mois.
يجب أن أتصل بالضابط عندما ننتهي ويأتوا ليحصلوا على حصصهم للشهر

Je ne peux pas tout te dire à propos du programme, mais quand on aura fini, tu verras et tu sauras que tu faisais partie d'un truc très important.
الان , لا يمكنني ان اخبرك كل شيء حول برنامج الخياطه لكن عندما ننتهي سوف تنظر الى الخلف وتعلم انك كنت جزء من شيء مهم جدا

Quand on en aura fini ici, tu pourrais me montrer tes nouvelles données.
ربّما بعدما ننتهي هُنا، يُمكنك أن تُريني البيانات الجديدة؟

Une fois qu'on aura fini ici, on ira dans l'anneau central et je te laisse prendre quelques nouveaux costumes.
حالما ننتهي من هذه , يمكننا الذهاب للحلقة الوسطة وسأدعك تختار بعض الملابس الجديدة

Ferme ta bouche et verse nous plus de bière et on pourrait ne pas l'emmener quand on en aura fini avec elle.
أصمت وأسكب لنا المزيد من النبيذ، وريما لا نأخذها معنا عندما ننتهي منها.

Mais une fois que le Gouverneur en aura fini avec moi, au moins je n'aurai pas à vivre avec ma conscience.
ولكن حينما يفرغ الحاكم مني فلن يكون على العيش وحدي

Quand le médecin légiste en aura fini, on enverra les chiens chercher les cadavres.
حالما يفرغ الأطباء الشرعيّون من منزله، فسننشر كلاب اقتفاء الجثث

Faudra essayer quand il aura fini.
يجب ان نحاول تحضيرها بعد أن يفرغ من الكتاب