"aurais probablement" - Translation from French to Arabic

• ربما كان
• لربما كان

J'aurais probablement dû te parler de l'éléphant dans la pièce.
ربما كان ينبغي عليّ أن أروي لكم عن قضية الفيل الذي كان في الغرفة.

Ok, j'aurais probablement dû t'en, parler plus tôt mais il se pourrait que j'ai invité quelques personnes à venir avec nous à la cabane.
حسن، ربما كان يجدر بي إخبارك بهذا مبكراً لكني قمت بدعوة بعض الأشخاص لمرافقتنا إلى الكوخ

Bien que tu n'aurais probablement pas dû crier après Eloise comme ça.
ربما كان يجب ان لا تصرخى على اليوس مثل هذا

J'aurais probablement du venir avec ma propre équipe.
ربما كان عليّ جلب طاقم الموظفين الخاص بي.

Ecoute, je ne veux pas profiter de l'occasion, pour me faire valoir, mais j'aurais probablement du te dire ceci, il y a bien longtemps, je t'ai aimé dès le jour de notre première rencontre.
لا أريد الفرصه لزيارتي ثانياً لربما كان عليّ إخبارك بهذا

J'aurais probablement pris de la bouffe à emporter moi aussi.
ربما كان يجب أن أحضر بعض الطعام معي

J'aurais probablement dû venir seul.
ربما كان يفترض بي ان أتي بمفردي

Tu aurais probablement dû regarder.
نعم، ربما كان يجب عليكِ أن تنظري

J'aurais probablement dû essayer de sauver ma mère,
ربما كان يجب أن أحاول إنقاذ أمي

J'aurais probablement dut dire quelque chose avant.
ربما كان يتعين ان اقول شيئا من قبل

Franchement, j'aurais probablement dû la jeter.
بصراحة , ربما كان يجب علي أن أُلقيه.

J'aurais probablement pu le deviner.
ربما كان علي أن أحزر ذلك

Ouaiis. J'aurais probablement dû la préparer.
ربما كان يجب تجهيزها

J'aurais probablement dû avoir tes conseils au lycée, quand j'avais à faire avec Stephanie Kovakovich.
ربما كان علي أن أعمل بنصيحتك عندما كنت في المدرسة الثانوية عندما كنت أتعامل مع (ستيفاني كوفاكوفيتش)

J'aurais probablement dû le faire contrôler.
ربما كان يجب متابعة المراجعة

J'aurais probablement dû.
ربما كان يجب ذلك

Mais j'aurais probablement dû. Je suis désolée.
لكن ربما كان يجب أن أخبرك

Tu sais, j'aurais probablement dû attendre que Greg m'ait donné son cadeau avant, hein ?
تعلم ، ربما كان يجدر بي إنتظار (جريج) ليعطيني هديته أولاً أليس كذلك ؟

J'aurais probablement dû m'y attendre. (Dove signifie Colombe)
ربما كان علي توقع ذلك

Je n'aurais probablement pas dû appeler.
لربما كان علي أن لا اتصل

Ouais tu aurais probablement dû faire le rapprochement.
نعم، لربما كان عليّ معرفة ذلك