"auras besoin" - Translation from French to Arabic

• ستحتاج
• سَتَحتاجُ
• ستحتاجه
• ستحتاجين
• فستحتاج
• فستحتاجينه
• سوف تحتاجين
• ستكون بحاجة
• سوف تحتاجينها

Tu auras besoin de tes forces au camp de rééducation.
ستحتاج طاقتك عندما تصل إلى معسكر إعادة التأهيل

Tu auras besoin d'un manteau. Il fera froid en Angleterre.
ستحتاج هذا المعطف فالجو بارد جدا فى لندن

Peu importe où tu iras, tu auras besoin d'argent pour survivre.
أينما تذهب ستحتاج إلى الأموال لكي تتمكن من البقاء

tu auras besoin d'espace pour stocker, dorénavant!
أنت سَتَحتاجُ الكثير سعةِ خزن من الآنَ فَصَاعِدَاً.

Et bonne chance cette saison, t'en auras besoin.
حظّ سعيد هذا الموسم، يارفيق . أنت ستحتاجه

Pour l'instant, tu auras besoin de béquilles, mais tu es vivante, et tu n'as plus mal.
، الآن، ستحتاجين عكازات ، لكنّك على قيد الحياة ولا تتألمين بعد الآن

Pour faire ça bien, tu auras besoin de mon aide.
إن كنت ستنظف البيت بشكل سليم، فستحتاج إلى مساعدتي.

Je frapperai ton cul si fort que tu auras besoin de béquilles pour dormir.
و سأضرب مؤخرتك بها لدرجة سيئة وحينها ستحتاج لعكازات أثناء النوم

Si c'est ce que tu comptes me faire, tu auras besoin de revenir avec quelque chose de mieux peu importe ce que c'est.
إن كان هذا ما ستفعله بي، ستحتاج إلى إيجاد وسيلة أفضل من هذا.

Un témoignage du pouvoir du maître. Tu en auras besoin pour ce qui doit suivre.
نفحة من قوّة سيدنا، ستحتاج إليها لأجل المقبل.

Tu en auras besoin d'une autre dans un mois environ, et si je suis là, on peut faire ça plus facilement.
ستحتاج واحدة أخرى في خلال شهر وإن كنت أنا هنا سنهتم بذلك بسهولة أكثر

La clé de sécurité et les codes dont tu auras besoin.
رمز الآمان ورمز البوابة الذي ستحتاج إليه

Tu auras besoin de ça pour traverser la barrière holographique.
ستحتاج إلى هذه , لتعبر من خلال جدار التمويه

Tu auras besoin des plans, les plans des structures de l'Étoile de la Mort pour trouver le réacteur.
ستحتاج إلى المخططات، الخطط الهيكلية لنجمة الموت للعثور على المفاعل.

Même avec tes pouvoirs,tu auras besoin de plusieurs heures pour te soigner.
حتى مع الصلاحيات الخاصة بك، ستحتاج بضع ساعات للشفاء.

Pour gagner, tu auras besoin de tes cavaliers.
لكى ترِبْح هذه اللعبةِ, أنت سَتَحتاجُ فرسانَكَ.

Tu auras besoin de protection contre tes ennemis au Sénat, et je peux te la fournir.
أنت سَتَحتاجُ حمايةَ مِنْ أعدائكَ في مجلس الشيوخِ، وأنا يُمْكِنُني أَنْ أُزوّد ذلكَ لك.

Mon frère, tu es ravissant dans cette armure, mais je ne crois pas que tu en auras besoin.
أخي.. تبدو فاتناً في هذا الدرع، لكنّي لا أظنك ستحتاجه.

Tu auras besoin d'un détecteur de métal à leur départ.
ستحتاجين لمنقب عن المعادن بعد أن يغادروا المكان

Si quelque chose se passe mal, tu auras besoin de moi pour organiser une autre enchère.
لو حدث شيء خطأ فستحتاج إليّ لعمل مزاد آخر

Bonne chance, Lily. T'en auras besoin.
بالتوفيق يا (ليلي)، فستحتاجينه.

Si on doit faire ça bien, tu auras besoin de quelqu'un de superficiel, brutalement honnête, garce, riche, courageux...
أعني، إذا كنا سنقوم بهذا بالشكل الصحيح سوف تحتاجين إلى شخص سطحي صادقبوحشية،مشاكس،غني ،لايخاف ..

Je te souhaite bonne chance, parce que tu en auras besoin.
أنّي حقاً أتمنى لك حظاً موفقاً لأنّك ستكون بحاجة لهذا.

Tu en auras besoin quand tu mèneras ta première armée à la guerre.
سوف تحتاجينها عندما تقودين جيشك الاول داخل المعركة