"aurez fini" - Translation from French to Arabic

• تنتهي
• تنتهون
• تنتهين
• تنتهوا
• تنتهى
• تفرغين

Quand vous aurez fini, on parlera du changement de titre.
عندما تنتهي, دعنا نتحدث عن تغيير ذلك العنوان

Quand vous aurez fini de manger, on pourra jouer aux dames.
،بعد أن تنتهي من تناول الطعام .ربّما سنلعبها أنا وأنت

Et quand vous aurez fini, j'ouvrirai la porte à distance
وعندما تنتهي من ذلك، أنا سوف تفتح الباب عن بعد

Quand vous aurez fini vos tâches, j'apprécierais toute forme d'aide.
وحين تنتهون من مهماتكم سأقدر أي مساعدة تقدمونها

Quand vous aurez fini de parler affaires, je serai au bar.
حسنا , عندما تنتهين من حديثكما تجدوني في البار

Quand vous aurez fini de manger, mettez vos assiettes dans l'évier, je m'en occuperai plus tard.
أسمعوا يا رفاق, عندما تنتهوا من الطعام ضعوا الأطباق في المغسلة وسوف أغسلهم لاحقاً

Quand vous aurez fini la manœuvre à la Bip Bip Le Coyote, vous vous déplacerez à 30 000 km/h.
عندما تنتهى تتحرك بقوتك الدافعه لطريقك ستتحرك بسرعه 22,500 ميل فى الساعة

Je dis que quand vous aurez fini de vous amuser, une équipe de spécialistes devra venir et nettoyer le domicile de votre amie pour enlever la moindre trace de votre ADN.
أنا أقول لك أنه حالما تنتهي من قضاء الوقت الممتع فريق من المتخصصين سوف يدخلون وينظفون كل ما هو موجود

Le soldat du bourreau et moi aurions besoin de lui parler, quand vous aurez fini.
أنا وجندي السياف بحاجة للحديث معه عندما تنتهي

Quand vous aurez fini avec le test, vous pourrez rentrer directement chez vous ou aller où vous avez envie.
عندما تنتهي من الاختبار يمكن الذهاب لمنزلك مباشرة

Quand vous aurez fini de fraterniser, j'ai besoin de vous.
صحيح , حسناً , عندما تنتهي من الحديث الأخوي , أحتاجك

Quand vous aurez fini de danser, vous devriez aller voir en cuisine.
عندما تنتهي من الرقص قد ترغب بان تنتهي تذهب الى المطبخ

Quand vous aurez fini, nettoyage et désinfection en vue des prochains traitements.
عندما تنتهي من التنظيف والتطهير من العمل. خذ استراحه

Je dois vous dire de faire sortir le chat de la chambre quand vous aurez fini.
أرادني أن أخبركَ بأن تخرج القطة من الغرفة بعدما تنتهي

Mais dès que vous aurez fini votre roman, vous êtes raisonnablement certain de pouvoir fournir un logement confortable à vos enfants à proximité de leur foyer ?
ولكن حالما تنتهي من روايتك أنت تؤكد انه حينها ستستطيع أن تؤمن عيشه مريحه لأطفالك؟

Parfait ! Quand vous aurez fini votre cirque, vous m'appelez !
حسناً, عندما تنتهون من هذا السيرك أندهوني

Quand vous aurez fini, tu pourrais, nous dire dans quel type d'eau ce gars a été noyé, s'il te plait.
عندما تنتهون, أتستطيعي أخبارنا أي نوع من المياه قد تم أغراق هذا الرجل

J'espère qu'elle sera comme neuve quand vous aurez fini.
من الأفضل أن تكون كالجديدة عندما تنتهون منها

N'oubliez pas de nettoyer quand vous aurez fini de taper.
لا تنسي تنظيف المكان عندما تنتهين من التحطيم

Je veux un rapport complet quand vous aurez fini. Entendu, Colonel Janus.
أريد تقرير كامل بالوضع الحالي عندما تنتهين

Quand vous aurez fini I'argenterie, aérez les chambres.
بمجرد أن تنتهوا من تنظيف الأواني الفضية أريد منكم تهوية غرفة الضيوف

Vous me le rendrez une fois que vous aurez fini? C'est impossible.
حسنا و الآن سآخذ عينة صغيرة من الدم بهذه الإبرة هل ستعيديها إلي عندما تنتهى من عملك ؟

Quand vous aurez fini, allez dans la salle 1.
عندما تفرغين من الزيارة، اذهبي إلى الغرفة واحد، هنا.