"auriez dû" - Translation from French to Arabic

• كان يجب أن
• كان عليك
• كان يجب ان
• كان يجدر
• كان ينبغي أن
• كان عليكِ
• كان يَجِبُ أنْ
• كان عليكم
• ليتك
• ليتكِ
• تعيّن
• كان يجب عليك أن
• كان ينبغى أن
• كان حريّاً
• كان يجب عليك ان

Peu importe le nombre de démons qu'il a descendus, vous auriez dû me laisser le détruire.
لا يهمني كم الشيطان يمكنه أن يدمر. كان يجب أن تسمحي لي بقتله

Vous auriez dû perdre un peu de ce tonnage avant de partir en expédition.
كان يجب أن تخسروا بعض الوزن قبل أن تسيروا على الطريق

Ce que je veux dire, ce que vous auriez dû être escorté et que vous auriez dû avoir un sonar.
المغزى من كلامي .كان من الواجب أن ترافقكم حماية كان يجب أن تأخذوا معكم جهاز سونار

Vous auriez dû lui conseiller de quitter cet endroit avant qu'elle ne se brûle en jouant avec le feu !
كان عليك تحذيرها مبكرا لترحل من هنا قبل أن تموت كفراشة ترفرف حول لسان من اللهب

Vous auriez dû perdre le tournoi de fléchettes au Nouveau-Brunswick,
كان يجب ان تشترك فى المسابقة فى نيوبورنسويك

Alors, vous auriez dû utiliser un téléphone jetable pour ça, sale garce stupide !
كان يجدر بك استخدام هاتف لا يمكن تتبعه ايتها العاهرة المجنونة

{\pos(192,210)}Vous auriez dû venir il y a un jour ou deux.
كان ينبغي أن تأتي لرؤيتي منذ يوم أو يومين

Vous auriez dû m'en parler. On a des machines à pluie.
كان يجب أن تاتي لي لدينا مكينات خاصة للمطر

Vous auriez dû regarder le type qui a pris votre badge.
أتري، كان يجب أن تنظر إلي الرجل الذي أعطيت أوامرك له

Si quelqu'un pouvait savoir, c'était le doc, mais... elle disait que vous auriez dû être déjà morte.
إن كان أحد يعرف , أنها الدكتورة ولكن قالت , كان يجب أن تموتي بالفعل

Vous auriez dû y penser avant de lâcher cette bombe dans mon tribunal.
إذاً كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تباغتهما في قاعة محكمتي

Vous auriez dû nous le dire dès qu'on vous l'avait demandé...
كان يجب أن تقول كل هذا حالما سألناك عنه

Au lieu d'utiliser mon père, vous auriez dû l'émuler et construire votre fortune sans franchir la ligne blanche.
أتعلم، بدلاً من استخدام والدي كان يجب أن تقتدي به وتبني ثروتك بدون أن تتخطي الحدود

Ce que vous auriez dû faire, si vous jouiez vraiment à haut niveau, c'était venir me voir avec ce que vous aviez.
ما كان يجب أن تقوم به لو كنت تلعب لعبة متقدّمة هو المجيء إليّ بما كان معك

Vous auriez dû me mettre en garde contre les faucons.
إنما كان عليك أن تحذرني من الصقور الصقور؟

Vous auriez dû les reprogrammer, pas les jeter dans les bras d'autres médecins.
حسناً، إذن كان عليك تأجيل موعدهما، وليس رهنهما لأطباء آخرين.

Vous auriez dû garder votre emploi à la société de transport.
كان يجب ان تتمسكى بهذه الوظيفة مع شركة النقل

Peut-être que vous auriez dû hurler un peu plus fort.
لربما كان يجدر بكِ التحدث بصوت أعلى قليلاً

Vous auriez dû voir sa tête.
كان ينبغي أن تري التعبير الذي ارتسم على وجهه.

- Vous auriez dû le savoir.
ــ كان عليكِ أن تعرفي ذلك ــ أنتِ على حق

Vous auriez dû voir Rob au volant de ce bateau.
كان يَجِبُ أنْ تَرى روب وراء عجلةَ ذلك المركبِ.

Vous auriez dû vous mêler de ce qui vous regarde.
أيها الأغبيان كان عليكم أن تهتموا بأموركم الخاصة

Donc... vous auriez dû appeler avant, parce que c'est une voisine qui l'a gardé.
ليتك اتصلت في وقت سابق لقد اشترى شخص آخر المطعم

Vous auriez dû les voir jouer avec les lubrifiés.
ليتكِ رأيتهم و هم يلعبون بالمشحمة من هذه

Honnêtement, c'est le dernier endroit où vous auriez dû emmener votre ami.
‫لسوء الحظ، لا. ‫صراحةً، هذا آخر مكان ‫تعيّن عليك إحضار صديقك إليه.

Et que vous auriez dû avertir la Navy de son état.
وأنه كان يجب عليك أن تحذّر البحرية عن حالته

Vous auriez dû accepter leur offre. Surtout si vous n'êtes pas prêt.
كان ينبغى أن تقبل عرضهم وخاصة إذا لم تكن مستعدا

Vous auriez dû me faire confiance pour finir le boulot.
كان حريّاً بك أن تثقي بقدرتي على إنجاز المُهمة

Vous auriez dû accepter mon offre de devenir l'un des mes amants.
كان يجب عليك ان تقبل بعرضي وتصبح أحد الذين يرافقوني