"auront lieu le mercredi" - Translation from French to Arabic

• يوم الأربعاء
• اليوم الأربعاء

Des consultations officieuses sur la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud auront lieu le mercredi 11 novembre 2009 à 15 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تُعقد مشاورات غير رسمية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب يوم الأربعاء 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية.

Des consultations officieuses sur la Conférence de haut niveau des Nations Unies sur la coopération Sud-Sud auront lieu le mercredi 18 novembre 2009 à 10 heures et à 15 heures dans la salle de conférence 7.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب يوم الأربعاء 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، الساعة 00/10 والساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 7.

Des consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " 2001-2010 : Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique " , organisées par la Mission permanente de la République-Unie de Tanzanie, auront lieu le mercredi 15 décembre 2004 de 11 à 13 heures, dans une salle de conférence qui sera annoncée.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا " تنظمها البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة يوم الأربعاء 15 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة اجتماعات يعلن عنها في وقت لاحق.

Des consultations officieuses de la plénière sur les textes issus du Sommet sur le programme de développement pour l'après-2015 auront lieu le mercredi 3 décembre 2014 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015، يوم الأربعاء 3 كانون الأول/ديسمبر 2014، من الساعة 10:00 إلى الساعة 13:00 ومن الساعة 00: 15 إلى 00: 18، في قاعة مجلس الوصاية.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Juraj Koudelka (République tchèque), sur le projet de résolution sur les catastrophes naturelles et la vulnérabilité (point 85 c)), auront lieu le mercredi 27 octobre 2004 de 16 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence C.
يعقد الميسر السيد جوراج كوديلكا (الجمهورية التشيكية) مشاورات غير رسمية مغلقة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 85 (جيم) من جدول الأعمال الكوارث الطبيعية والضعف إزاءها يوم الأربعاء 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 بغرفة الاجتماعات جيم.

Des consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Les droits de l'enfant " , organisées par les Missions permanentes de l'Argentine et du Brésil, auront lieu le mercredi 3 novembre 2004 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence D.
تعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار للجنة الثالثة عنوانه " حقوق الطفل " تنظمها البعثة الدائمة لكل من الأرجنتين والبرازيل يوم الأربعاء 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات D.

Des consultations officieuses sur un projet de résolution du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD) (au titre du point 38 a)), organisées par la Mission permanente du Maroc, auront lieu le mercredi 15 décembre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 9.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (في إطار البند 38 (أ) من جدول الأعمال) تنظمها البعثة الدائمة للمغرب يوم الأربعاء 15 كانون الأول/ديسمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 9.

Des réunions du Groupe de travail sur les opérations de maintien de la paix du Mouvement des pays non alignés auront lieu le mercredi 11 octobre à 10 h 30 dans la salle de conférence B et le jeudi 12 octobre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence C.
يعقد الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام والتابع لحركة عدم الإنحياز اجتماعين أحدهما يوم الأربعاء 11 تشرين الأول/أكتوبر في الساعة 30/10 في غرفة الاجتماع B، والآخر يوم الخميس 12 تشرين الأول/أكتوبر، في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع C.

Trois séances plénières auront lieu le mercredi 7 décembre 2011 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures; et le jeudi 8 décembre de 10 à 13 heures, dans la salle de l'Assemblée générale.
وتُعقد ثلاث جلسات عامة يوم الأربعاء 7 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، ويوم الخميس 8 كانون الأول/ديسمبر 2011، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة الجمعية العامة.

Des consultations officieuses sur le projet de résolution au titre du point 47 de l'ordre du jour (Le sport au service de la paix et du développement : Année internationale du sport et de l'éducation physique), organisées par la Mission permanente de la Tunisie, auront lieu le mercredi 6 octobre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 8.
تعقد مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المقدم بموجب البند 47 من جدول الأعمال (الرياضة من أجل السلام والتنمية: السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية)، تنظمها البعثة الدائمة لتونس يوم الأربعاء 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Gustavo Ainchil (Argentine), sur le projet de résolution au titre du point 85 d) (Sauvegarde du climat mondial pour les générations présentes et futures), auront lieu le mercredi 27 octobre 2004 de 11 h 30 à 13 heures dans la salle de conférence C.
يعقد الميسر السيد غوستافو إنشيل (الأرجنتين) مشاورات غير رسمية (مغلقة) بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 85 (دال) من جدول الأعمال (حماية المناخ العالمي لمنفعة أجيال البشرية الحالية والمقبلة اليوم الأربعاء 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13 بغرفة الاجتماعات جيم.