"aurores boréales" - Translation from French to Arabic

• الشفق القطبي
• والشفق الشمالي
• الأضواء الشمالية
• شفق القطب الشمالي

Et tous ces groupes de touristes sortent pour essayer de trouver les aurores boréales.
جميع هذه الفئات من السياح يذهبون للبحث عن الشفق القطبي الشمالي.

Grâce à ce livre chacun peut s'informer sur les aurores boréales ou les esquimaux.
من هذا أي شخص يستطيع التعلم عن الشفق القطبي وشعب الاسكيمو

L'observatoire Kjell Henriksen à Svalbard est l'une des principales installations mondiales pour l'observation des aurores boréales.
ويُعد مرصد ﻛﻴﺎﻝ ﻫﻨﺮﻳﻜﺴﻦ في سفالبارد من أهم المواقع المستخدمة على مستوى العالم لرصد الشفق القطبي.

f) Coordination de la participation de l'Argentine aux futures missions spatiales d'autres organismes concernant la mesure de la teneur des sols en humidité, les aurores boréales et la physique Soleil/Terre.
(و) تنسيق مشاركة الأرجنتين في المهام الفضائية المقبلة التابعة لوكالات فضائية أخرى فيما يخص قياس مستويات رطوبة التربة والشفق الشمالي والفيزياء الشمسية الأرضية.

Et finalement, les aurores boréales apparaîtra plus au sud que jamais.
وفي نهاية المطاف الأضواء الشمالية ستظهر جنوبا من أي وقت مضى.

Tu te souviens des photos d'aurores boréales ?
سبق ان رأيت صور شفق القطب الشمالي في مجلة ناشونال جيوجرافيك

Le campus menait des activités d'information et organisait notamment des concours nationaux d'étudiants et préparait des prévisions des aurores boréales.
ويقوم المجمّع بأنشطة وصولة تتضمن تنظيم مسابقات وطنية للطلاب وإعداد التنبؤات الخاصة بظواهر الشفق القطبي.

L'instrument a examiné de petites poches d'énergie dans la haute atmosphère, siège des aurores boréales.
وقد فحص الجهاز جيوب الطاقة الصغيرة في الغلاف الجوي العلوي للأرض حيث يوجد الشفق القطبي الشمالي.

L'Observatoire Kjell Henriksen à Svalbard est l'une des principales installations mondiales pour l'observation des aurores boréales.
ويُعدّ مرصد كييل ﻫﻨﺮﻳﻜﺴﻦ في سفالبارد واحداً من المرافق الرئيسية في العالم لرصد الشفق القطبي.

L'observatoire Kjell Henriksen à Svalbard est l'une des principales installations mondiales pour l'observation des aurores boréales.
ويُعدّ مرصد كييل ﻫﻨﺮﻳﻜﺴﻦ في سفالبارد واحداً من المرافق الرئيسية في العالم لرصد الشفق القطبي.

Vous marcherez sur un glacier, sous les aurores boréales.
يمكنك المشي على النهر الجليدي تحت الشفق القطبي.

Ce que nous faisons est voler dans Oslo, croisière haut et en bas de la côte, et il dit que si nous allons en hiver, il ya une bonne chance de voir les aurores boréales.
على طول الساحل ومذكور إذا ذهبنا في الشتاء هناك فرصة لرؤية الشفق القطبي الشمالي

Vous avez toujours voulu voir les aurores boréales.
لطالما أردت أن ترى الشفق القطبي الشمالي أنا آسفة

Vous allez aller mieux, et nous allons voir les aurores boréales, ensemble.
ستتحسنين وسنذهب لرؤية الشفق القطبي الشمالي

Sachant que la Terre elle-même est comme un gigantesque aimant cela explique l'un des plus beaux phénomène dans le ciel, les aurores boréales.
معرفة أن الأرض نفسها شبيهة بقضيب مغناطيسي عملاق يُفسر أحد أكثر المناظر جمالاً في السماء .الشفق القطبي

On s'est dit que les aurores boréales pourrait brouiller son wi-fi psychique.
عسى أن يقوم الشفق القطبي بتقليل الإرسال الذي يتلقاه هذا الوسيط الروحاني.

f) Coordination de la participation de l'Argentine aux futures missions spatiales d'autres organismes concernant la mesure de la teneur des sols en humidité, les aurores boréales et la physique Soleil/Terre;
)و( تنسيق مشاركة اﻷرجنتين في البعثات الفضائية المقبلة التابعة للوكالات الفضائية اﻷخرى فيما يخص قياس مستويات رطوبة التربة والشفق الشمالي والفيزياء الشمسية اﻷرضية؛

Et sur le chemin du retour, je vois un bus sur le bord de la route, demande au gars, "hey, tu cherches les aurores boréales ?"
وفي طريق عودتي رأيت حافلة على جانب الطريق سألت الرجل: "ابحث عن الأضواء الشمالية " وأجاب: "انتبه".

Vous pouvez voir les aurores boréales.
إنها أخر فرصة لتلك الأضواء الشمالية.

Et un voyage pour aller voir les aurores boréales.
ورحلة لمشاهدة شفق القطب الشمالي