"aussi bon que" - Translation from French to Arabic

• بجودة
• جيدة مثل
• جيد كما
• جيدة كما
• جيد مثل
• جيداً كما
• ببراعتي
• جيدا كما
• جيدة بقدر
• جيّد كما
• جيّدة كما

Mais je dois être honnête, pas aussi bon que les miennes.
لكن عليّ أن أكون صادقاً ليست بجودة ما أصنع

Donc pour vous, ce livre est aussi bon que celui-ci ?
إذا هل تعتقد بأن ذلك الكتاب بجودة هذا الكتاب ؟ الإنجيل ؟

Pas aussi bon que ce que je fais pousser, mais pas mal. Au moins, elle est morte heureuse.
ليست بجودة العشبة التي أزرعها، لكن ليست بذلك السوء أيضاً.

Je dois l'avouer, ce truc sale de fille au soja est presque aussi bon que le thé.
لا بد لي من القول، هذه الفتاة القذرة شيء الصويا هو تقريبا جيدة مثل الشاي.

On doit voir par nous-mêmes si tu es aussi bon que ta pub le dit.
يجب علينا ان نعرف المصدر الاصلي اذا كنت جيد كما هي اعلاناتك

Mais pas aussi bon que tu le seras un jour.
ولكن لست جيدة كما أعتقدت يوم ما سأكون كذلك

secretariat VEND SES PARTS POUR 6.08 millions On ne parle que de Secretariat. Mais il n'a pas confronté de cheval aussi bon que Sham.
كل هذا الحديث حول "سكرتاريت" إنه لم يواجهة حصان جيد مثل "شام"

Si vous êtes aussi bon que vous semblez le penser, je dirais que 24 heures seront assez.
إذا كنت جيداً كما تتدعي فسأقول 24 ساعة, زمن كافي

Donc, tu triches parce que tu sais que t'es pas aussi bon que moi.
-إذاً ، أنت ستغش لأنك تعلم أنك لست ببراعتي

J'ai déjà fait faire tout ça il y a un moment, mais je ne pense pas qu'il était aussi bon que vous.
لقد قمت بكل ذلك منذ فترة ولكن لم يكن الأمر بجودة عملك

Je ne suis pas sûr que Duel de Cupcakes soit aussi bon que Les Soprano.
لا أدري إن كان "صدام كعكات الأكواب" بجودة مسلسل "ذا سوبرانوز".

Est ce que j'ai détruit quelque chose d'aussi bon que ce qu'il y a là ?
هل قمت بتدمير أي شيء بجودة ما هنا ؟

"Bon sang, j'aimerai avoir quelque chose d'aussi bon que cette histoire de police
وأقول لنفسي " تباً كم أتمنى لو أن لدي ما هو " بجودة موضوع الخط ذاك

Mieux que le miel de guêpe, pas aussi bon que l'abeille.
أفضل من عسل اليعاسيق،لكنه ليس بجودة عسل النحل!

Est-ce que l'amateur était aussi bon que le professionnel ?
هل كانت الغير محترفة بجودة المحترفة؟

J'ai suivi les plans mais votre instinct est aussi bon que le mien.
تابعت المواصفات ولكن الخاصة بك تخمين هو جيدة مثل الألغام.

C'est aussi bon que baiser?
هذه جيدة مثل قبلة؟

Si vous êtes aussi bon que ça, j'en dirai un mot à mes amis acheteurs.
.. وإذا كنت جيد كما هي تقول سأكون مسرور بتحفيز أصدقائي المولعون بإقتناء اللوحات

Pas aussi bon que si tu l'avais fait, mais ça marche.
ليست جيدة كما لو أنكِ صنعتها، لكنها تعمل

Évidemment, au début, tu ne seras pas aussi bon que le canard de chez Canard WC, mais tu dois être au moins aussi bon que Ben Affleck.
الآن،من الواضح جداً أنت لن تكون جيد مثل البط الذى يقول "أفليك". و لكن على الأقل أن تكون بجودة (بن أفليك).

Et aussi bon que le dit la pub.
و من الأفضل أن يكون جيداً . كما أعلنتي سابقاً

Je ne suis pas aussi bon que vous pour penser que les gens sont mauvais.
أعتقد أنني لست جيدا كما كنت في التفكير الناس سيئة.

Ton hébreu est presque aussi bon que ton espagnol.
لغتك العبرية تكاد تكون جيدة بقدر لغتك الإسبانية.

J'ai finalement vu votre Wing Chun. II est aussi bon que ce qu'on en dit.
رأيت قتالك أخيراً إنه جيّد كما يقولون.

J'ai peur, si jamais je l'écris, de ne pas être aussi bon que je le devrais.
أشعر إذا كتبتها، فلن تكون جيّدة كما ينبغي.