"aussi loin que" - Translation from French to Arabic

• بقدر ما
• أبعد ما
• لأبعد ما
• لأبعد مكان
• إلى أقصى
• قدر ما
• عاليا بقدر
• إبتعد قدر
• لأطول مسافة
• بعيدة قدر
• الى ابعد مكان

Alors tu dois t'éloigner Aussi loin que possible de cette maison.
إذا عليكِ أن تبتعدي عن المنزل بقدر ما تستطيعين

Je veux aller Aussi loin que je peux au département, et plus j'apprends à propos des différents rôles et responsabilités...
سأمضي بأبعد ما يمكن في الإطفائية ويبدو بأني بقدر ما أعرف أكثر عن الأدوار والمسؤوليات المختلفة

Et jurez d'aller Aussi loin que votre âme le permettra.
وتعهدوا بالذهاب إلى أبعد ما ستسمح به أرواحكم

Tu sors par devant, vas Aussi loin que tu peux et appelle de l'aide.
أنت ستذهب للأمام لأبعد ما يمكنك وتطلب المساعدة

Les araignées du ciel t'ont mené Aussi loin que leur religion compliquée le permettait.
طارت بكم عناكب السماء لأبعد مكان يسمح لها به دينها المعقد

Je vous ai amené Aussi loin que j'ai pu. Cette maison vous parait-elle familière ?
لقد أخذتك إلى أقصى حدّ ممكن، فهل يبدو لك هذا المنزل مألوفاً؟

J'ai demandé des faveurs pour t'éloigner de cet incident Aussi loin que j'ai pu.
توسطتُ لدى الجميع كي أبعدك عن هذه الحادثة قدر ما أستطيع

Tu prends tout ton argent et tu t'en vas Aussi loin que possible d'ici.
خذ كل أموالك واذهب بها بعيداً، بقدر ما تستطيع ولكن أنصتجيداًعندماأخبرك..

Le Guyana souligne l'importance de mettre en œuvre la Stratégie et poursuit ses efforts en ce sens Aussi loin que ses ressources le permettront.
وتشير غيانا إلى أهمية تنفيذ الاستراتيجية وسوف تواصل تنفيذ هذه الاستراتيجية بقدر ما تسمح لها مواردها بذلك.

Aussi loin que possible, il pourrait être n'importe où dans la galaxie.
بقدر ما نعلم، يمكنه أن يكون في أي مكان في المجرة

Aussi loin que Dennis Booker ira, quelqu'un pourrait peut être appeler un service de police local et..
بقدر ما يبتعد دينيس بوكر على أحد ما أن يتصل بالشرطة المحلية

Aussi loin que ma famille savait, Lucy Bennett était la seule sorcière vivante de ta lignée.
بقدر ما علمت عائلتي، لوسي بينيت كان ساحرة فقط الذين يعيشون في الخط الخاص بك.

On n'en est pas Aussi loin que tu le crois.
احصائيات يا أمي نحن لسنا بعيدين بقدر ما تظنين

Je considère que nous sommes allés Aussi loin que nous le pouvions en ce qui concerne le document dont nous sommes saisis.
وفي تقديري أننا الآن على وشك الوصول إلى أبعد ما يمكننا الوصول إليه بشأن الوثائق المعروضة أمامنا.

Non, mes seules options sont de travailler avec mon père ou de partir d'ici Aussi loin que possible.
لا ان خيارى الوحيد أن أعمل مع أبى والا ساهرب من هنا أبعد ما أستطيع

Notre organisation a un grand rôle à jouer dans la réalisation de cet objectif, et pour que sa voix puisse porter Aussi loin que nécessaire, il faudra que nous convenions tous de la nécessité d'apporter à ses différentes instances les réformes nécessaires.
ثمة دور كبير لمنظمتنا في تحقيق ذلك الهدف. وحتى يصل صوتها إلى أبعد ما يكون، يجب علينا أن نتفق جميعا على ضرورة تطبيق الإصلاحات اللازمة في فروعها المختلفة.

Je pense qu'il va tout faire pour s'éloigner de Gotham Aussi loin que possible.
أعتقد أنه سيغادر غوثام لأبعد ما يمكنه

J'irai Aussi loin que je puisse.
أريد الذهاب لأبعد ما يمكن الوصول إليه

Je partirai Aussi loin que possible, et j'essayerai d'oublier que cet endroit a jamais existé.
سأذهب لأبعد مكان أستطيع الوصول اليه, وسأحاول أنسى هذا المكان للأبد

Je crois que cette année j'ai progressé dans l'étude du dossier des mines terrestres antipersonnel Aussi loin que je le pouvais.
وأعتقد أنني بالنسبة لهذا العام قد تناولت ملف اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد إلى أقصى ما يمكن لي أن أتصوره.

Non, il porte des pantalons bon marché Aussi loin que je me rappelle, il les a toujours eu douces.
كلا, هو يرتدي بنطال رخيص جداً ,على قدر ما أستطيع إخبارك لقد انتزعها

Le Procureur partage l'avis du Groupe d'experts mais souhaite seulement faire remarquer que l'accusation a toujours entendu aller Aussi loin que les éléments de preuve dont elle disposait le lui permettaient.
67 - تتفق المدعية العامة مع فريق الخبراء وترغب في أن تعلق فقط على أن الادعاء دأب على أن يصبو عاليا بقدر ما تسمح به الأدلة المتاحة.

Oublie ton camion. Va juste Aussi loin que tu peux.
فقط إبتعد قدر ما تستطيع عن هنا

Maintenant, roule Aussi loin que tu peux sans être fatiguée.
الآن، قودي لأطول مسافة ممكنة دون أن تُرهقي.

Non, tu dois être Aussi loin que possible.
لا، يجب أنْ تكوني بعيدة قدر الإمكان

Pars avec tes amis Aussi loin que possible.
اذهبى الى اصدقائك الى ابعد مكان