"australien de criminologie" - Translation from French to Arabic

• الأسترالي لعلم الجريمة
• الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية
• الأسترالي للجريمة
• الاسترالي لعلم اﻹجرام
• الأسترالي لعلم الإجرام

L'Institut australien de criminologie (Australian Institute of Criminology) menait également des activités de sensibilisation puisqu'il publiait les résultats de recherches sur ces sujets.
واضطلع المعهد الأسترالي لعلم الجريمة بدور في التوعية عن طريق نشر البحوث المتصلة بتلك المواضيع.

10. En 2006, l'Institut australien de criminologie a notamment réalisé les activités suivantes:
10- شملت أنشطة المعهد الأسترالي لعلم الجريمة في عام 2006 ما يلي:

14. L'Institut australien de criminologie est un centre national de recherche et d'études sur la criminalité et la justice.
14- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

Institut australien de criminologie
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

Des évaluations ont été faites en coopération avec le centre régional du PNUCID à Bangkok et l'Institut australien de criminologie.
وأجريت تقييمات بالتعاون مع المركز الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في بانكوك ومع المعهد الأسترالي للجريمة.

14. L'Institut australien de criminologie est le centre national de recherche et d'études sur la criminalité et la justice de l'Australie.
14- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

Pendant la période considérée, l'Institut australien de criminologie a notamment réalisé les activités suivantes:
10- شملت أنشطة المعهد الأسترالي لعلم الجريمة خلال عام 2005 ما يلي:

Le Gouvernement a chargé l'Institut australien de criminologie de faire des recherches sur les personnes qui risquent de commettre des actes de violence.
586 - كلفت الحكومة المعهد الأسترالي لعلم الجريمة بإجراء بحث عن الأشخاص المعرضين لخطر ارتكاب العنف.

Les principales activités réalisées par l'Institut australien de criminologie en 2008 sont notamment les suivantes:
10- شملت الأنشطة الرئيسية للمعهد الأسترالي لعلم الجريمة في عام 2007 ما يلي:

52. L'observateur de l'Institut australien de criminologie a fait un exposé sur la réinsertion des détenus après leur libération.
52- وقدّم المراقب عن المعهد الأسترالي لعلم الجريمة عرضا إيضاحيا عن إعادة إدماج السجين بعد الإفراج عنه.

12. L'Institut australien de criminologie est le centre australien de recherche et de connaissances sur le crime et la justice.
12- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

13. L'Institut australien de criminologie est le centre australien de recherche et de connaissances sur le crime et la justice.
13- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

Institut australien de criminologie
المعهد الأسترالي لعلم الجريمة

L'Institut australien de criminologie est le principal centre de recherches et d'études sur les questions de criminalité et de justice pénale en Australie.
74 - المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو المركز الوطني الرائد للبحث والمعرفة في أستراليا فيما يتعلق بالجريمة وقضايا العدالة الجنائية.

F. Institut australien de criminologie
واو- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة

Il en est sorti, entre autres, un National Deaths in Custody Monitoring and Research Program (Programme national de surveillance et de recherche concernant les décès en détention) à l'Institut australien de criminologie.
ومن بين النتائج إنشاء برنامج وطني لمراقبة وبحوث الوفيات في السجون، في المعهد الأسترالي للجريمة.

71. Le Directeur de l'Institut australien de criminologie a déclaré :'Il n'est pas surprenant qu'un marché noir ... se soit développé, dans lequel des organes se vendent à des prix élevés.'.
١٧- وقد أعلن مدير المعهد الاسترالي لعلم اﻹجرام ما يلي: " لا غرابة في كونه... ظهرت سوق سوداء تباع فيها اﻷعضاء بأسعار مرتفعة " .

Le Gouvernement australien est conscient de la nécessité de disposer de données crédibles et a chargé l'Institut australien de criminologie de procéder à une étude sur les infractions pénales visant des étudiants étrangers.
وتعترف الحكومة الأسترالية بالحاجة إلى بيانات موثوقة في هذا الصدد، ولذلك فقد كلفت المعهد الأسترالي لعلم الإجرام بإجراء دراسة عن الجرائم ضد الطلاب الدوليين.