"autant d'argent" - Translation from French to Arabic

• القدر من المال
• الكثير من المال
• هذا النوع من المال
• هذا الكم من المال
• هذا المبلغ من المال
• هذا المقدار من المال
• الكمّ من المال
• الكمية من المال
• المال الكثير
• أن يأتي بمالٍ كهذا
• إلى مبلغ كهذا من المال
• ذلك النوع من المال
• مثل هذا المال
• كل ذلك المال
• كل هذه الأموال

Ce sera aussi un cauchemar médiatique si on perd autant d'argent.
العلاقات العامة التي تأتي مع خسارة كل هذا القدر من المال كابوس أيضاً

Un cabinet comptable ne peut pas blanchir autant d'argent.
لايمكنه غسيل كل هذا القدر من المال عبر شركة محاسبة

Le bar ne fait pas autant d'argent qu'on le pensait.
البار لن يجني الكثير من المال مثلما ظننا

Avec autant d'argent en jeu, imaginez la dangerosité de ces gens.
مع الكثير من المال على المحك يبين مدى خطورة هؤلاء الناس

- Demande à tes proches de t'aider. - Ils n'ont pas autant d'argent.
أطلب المساعدة من رجالك ليس لديهم هذا النوع من المال

Ce n'est pas elle qui est dans ma tête, avais-tu déjà vu autant d'argent avant ce soir?
وليست هي من تقنعني، هل رأيت هذا الكم من المال من قبل؟

Qui peut laisser passer autant d'argent ?
من الذي سيفوت كل هذا المبلغ من المال ؟

Alors, comment tu fais pour prendre autant d'argent et que personne n'en sache jamais rien ?
كيف يُمكنك أن تأخذ هذا المقدار من المال و هم لا يعرفون شيءٍ؟

Vous savez combien de nuits je devrais travailler pour gagner autant d'argent ?
هل تعلم كم عدد الليالي التي قد أعمل بها لأحصل على ذلك القدر من المال ؟

Ce n'est pas possible. elle n'avait pas autant d'argent.
هذا غير ممكن لم يكن لديها هذا القدر من المال

Et nous n'avons pas autant d'argent se baladant.
و نحن ليس لدينا هذا القدر من المال حولنا

Surtout quand elle transporte autant d'argent.
بالذات عندما تكون تحمل هذا القدر من المال

Je dois avouer qu'il n'y a plus autant d'argent dans la musique classique que dans le temps...
أعترف بأنه ليس هناك الكثير من المال في الموسيقى الكلاسيكية كما كان في السابق

À se faire autant d'argent en vendant à des riches qu'à de pauvres alcooliques.
ستربح الكثير من المال عندما تبيع للأغنياء أكثر مما ستربحه من الفقراء

Vous feriez quoi à ma place vous, avec autant d'argent ?
ماذا ستفعل ، عندما تقوم بجني الكثير من المال و أنت لا تعرف فيما ستنفقها ؟

Pouvez-vous m'expliquer comment vous avez autant d'argent?
هل يمكنك أن تقدم تفسيراً كلماذا تملك هذا النوع من المال في حسابات خارجية؟

Tu gardes toujours autant d'argent ?
هل أنتِ دائماً تحملين هذا الكم من المال في الأرجاء؟

Pourquoi quelqu'un retirerait-il autant d'argent si ce n'était pas suspect ?
لماذا أحدهم قد يود سحب هذا المبلغ من المال اذا لم يكن الوضع مشبوه؟ - انا...

Le type de la sécu m'a averti. Quand tu parles d'autant d'argent, ça va prendre du temps.
أنت تتحدث عن هذا المقدار من المال سيحتاج الأمر لبعض الوقت يا أخي

Explique-moi comment tu justifies avoir fait autant d'argent.
يُمكنُكَ بأن تفسر لي .كيفَ بحقِّ الجحيم تبرر هذا الكمّ من المال

Vous devez être fière de ramener autant d'argent.
لا بد من أن جني هذه الكمية من المال يروقك

Avec autant d'argent elle pourrait te réclamer des dommages et intérêts.
بهذا المال الكثير هي يمكن أن تشتكي عليك بسبب الأضرار.

Ça ne va pas bien quand on a besoin d'autant d'argent comptant.
لا شيء على ما يرام عندما يحتاج الشخص إلى مبلغ كهذا من المال نقداً

Le service international des revenus disent que c'est sur un compte à mon nom, quelque part, et je dois payer les taxes qui vont avec, mais je n'ai pas autant d'argent.
الأي ار سي تقول انها في حساب بنكي في مكان ما بأسمي، وهذا يجب أن أدفع ضرائب عليه لكن ليس لدي ذلك النوع من المال

"Je n'aurais jamais du dépenser autant d'argent"
لم يكنهناك عمل لإنفاق مثل هذا المال

S'il ont autant d'argent sur eux, ça veut dire qu'ils vont voir leur fournisseur.
ان كانوا يحملون كل ذلك المال فلابد انهم سيلتقون المزود

Comment est-il possible de gaspiller autant d'argent en seulement 30 jours ?
كيف يمكنك إنفاق كل هذه الأموال في 30 يوم على أيّ حال؟