"auteurs coordonnateurs principaux" - Translation from French to Arabic

• الرئيسيون المنسقون
• الرئيسيين المنسقين
• ومؤلفاً رئيسياً
• منسقاً ومؤلفاً
• الرئيسيين المنسّقين
• رئيسيين منسقين
• ومؤلفين رئيسيين
• والمؤلفون الرئيسيون المنسّقون
• والمؤلّفون الرئيسيون
• منسقاً ومؤلفا رئيسياً
• منسّقاً ومؤلفاً

L'établissement de l'avant-projet d'un rapport est confié aux coprésidents, aux auteurs coordonnateurs principaux et aux auteurs principaux.
يُعد الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون المشروع الأول لأي تقرير.

Participation de 2 coprésidents et 2 auteurs coordonnateurs principaux à la quatrième session de la Plénière
مشاركة رئيسين مشاركين وإثنين من المؤلفين الرئيسيين المنسقين في الدورة الرابعة للاجتماع العام

Participation par 2 coprésidents et 2 auteurs coordonnateurs principaux à la quatrième session de la Plénière
مشاركة رئيسين مشاركين واثنين من المؤلفين الرئيسيين المنسقين في الدورة الرابعة للاجتماع العام

Troisième réunion des auteurs (80 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 16 éditeurs-réviseurs + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau + 1 agent des services d'appui technique)
اجتماعات ثالثة للمؤلفين (80 رئيساً مشاركاً ومؤلفاً رئيسياً منسّقاً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 16 محرراً مراجعاً زائداً 4 من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)

L'établissement de l'avant-projet d'un rapport est confié aux coprésidents, aux auteurs coordonnateurs principaux et aux auteurs principaux.
يُعد الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون المشروع الأول للتقرير.

Les coprésidents, les auteurs coordonnateurs principaux et les auteurs principaux révisent l'avant-projet de rapport et de résumé à l'intention des décideurs sous la supervision des éditeurs-réviseurs et du Groupe d'experts multidisciplinaire.
ينقح الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون المؤلفون الرئيسيون المشروع الأول للتقرير وموجز مقرري السياسات بناءً على توجيهات المحررين المراجعين والفريق.

Les coprésidents, les auteurs coordonnateurs principaux et les auteurs principaux révisent l'avant-projet de rapport et de résumé à l'intention des décideurs sous la supervision des éditeurs-réviseurs et du Groupe d'experts multidisciplinaire.
ينقح الرؤساء المشاركون والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات تحت إشراف المحررين المراجعين والفريق.

Les coprésidents, les auteurs coordonnateurs principaux et les auteurs principaux révisent le projet de rapport et le résumé à l'intention des décideurs, sous la supervision des éditeurs-réviseurs et du Groupe d'experts multidisciplinaire.
ينقح الرؤساء المشاركون للتقرير، والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات بتوجيه من المحررين المراجعين والفريق.

k) Les coprésidents, les auteurs coordonnateurs principaux et les auteurs principaux élaborent la première ébauche du rapport (6 mois);
(ك) يعد الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون أول مشروع للتقرير (6 أشهر)؛

Les coprésidents, les auteurs coordonnateurs principaux et les auteurs principaux élaborent la première ébauche du rapport;
(ك) يعد الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون أول مشروع للتقرير؛

Tous les auteurs coordonnateurs principaux se voient adresser des remerciements dans les rapports.
وتدون أسماء جميع المؤلفين الرئيسيين المنسقين في التقارير.

Les coprésidents, les auteurs coordonnateurs principaux et 10 auteurs principaux clés révisent le document d'orientation.
تنقيح وثيقة التوجيه على يدي الرئيسين المشاركين، والمؤلفين الرئيسيين المنسقين و10 مؤلفين رئيسيين

Participation de deux coprésidents et de deux auteurs coordonnateurs principaux à la quatrième session de la Plénière
مشاركة اثنين من الرؤساء المشاركين واثنين من المؤلفين الرئيسيين المنسقين في الدورة الرابعة للاجتماع العام

Participation de deux coprésidents et de deux auteurs coordonnateurs principaux à la quatrième session de la Plénière
المشاركة في الدورة الرابعة للاجتماع العام برئيسيين مشاركين واثنين من المؤلفين الرئيسيين المنسقين

Participation de 2 coprésidents et de 2 auteurs coordonnateurs principaux à la quatrième réunion de la Plénière
مشاركة اثنين من الرؤساء المشاركين واثنين من المؤلفين الرئيسيين المنسقين في الدورة الرابعة للاجتماع العام

Première réunion des auteurs (80 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau +1 agent des services d'appui technique)
الاجتماع الأول للمؤلفين (80 رئيساً مشاركاً ومؤلفاً رئيسياً منسقاً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/المكتب زائداً موظف دعم تقني)

Participation de deux coprésidents et de deux auteurs coordonnateurs principaux à la quatrième session de la Plénière
المشاركة في الدورة الرابعة للاجتماع العام من قِبَل الرئيسين المشاركَين واثنين من المؤلّفين الرئيسيين المنسّقين

Participation de deux coprésidents et de deux auteurs coordonnateurs principaux à la troisième session de la Plénière
المشاركة في الدورة الثالثة للاجتماع العام برئيسين مشاركين ومؤلفين رئيسيين منسقين اثنين

Troisième réunion des auteurs (80 participants : coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 16 éditeurs-réviseurs + membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau et 1 agent des services d'appui technique)
اجتماع المؤلّفين الثالث (80 مشاركاً: الرئيسان المشاركان، والمؤلفون الرئيسيون المنسّقون والمؤلفون الرئيسيون (بالإضافة إلى 16 محرّراً مراجعاً، زائداً أعضاء الفريق/المكتب وموظف واحد للدعم التقني)

Les coprésidents, les auteurs coordonnateurs principaux et les auteurs principaux de l'évaluation rédigent un avant-projet de rapport.
يُعِد الرئيسان المشاركان والمؤلّفون الرئيسيون المنسِّقون والمؤلّفون الرئيسيون مشروعاً أوّلياً للتقرير.

Troisième réunion des auteurs (75 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/membres du Bureau + 1 agent des services d'appui technique)
الاجتماع الثالث للمؤلفين (75 رئيساً مشاركاً، ومؤلفا رئيسياً منسقاً ومؤلفا رئيسياً زائدا12 محرراً مراجعاً زائدا 4 من أعضاء الفريق /المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)