"autochtones et des organisations non" - Translation from French to Arabic

• الأصلية والمنظمات غير
• السكان اﻷصليين والمنظمات غير

III. Réponses des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales
ثالثاً- الردود الواردة من الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية

IV. Réponses des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales
رابعاً- الردود الواردة من الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية

La position danoise a consisté à faire participer des autochtones et des organisations non gouvernementales à la planification, et à insister sur les questions relatives aux autochtones dans les programmes d'aide au développement.
وتمثﱠل الموقف الدانمركي في اشراك اﻷفراد من السكان اﻷصليين والمنظمات غير الحكومية في التخطيط والتركيز على المسائل التي تهم السكان اﻷصليين في برامج المعونة الانمائية.

III. Réponses des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales 107−161 16
ثالثاً - الردود الواردة من الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية 107-161 19

C. Au sujet des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales 169−173 24
باء - الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية 169-173 29 أولاً- مقدمة

C. Au sujet des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales
باء- الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية

C. Au sujet des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales 169−173 24
جيم - الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية 169-173 30 أولاً- مقدمة

C. Au sujet des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales
جيم- الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية

B. Au sujet des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales 169−173 24
باء - الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية 169-173 30 أولاً- مقدمة

B. Au sujet des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales
باء- الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية

IV. Réponses des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales 97−148 18
رابعاً - الردود الواردة من الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية 97-148 22

C. Au sujet des peuples autochtones, des organisations de peuples autochtones et des organisations non gouvernementales 155−159 26
جيم - الشعوب الأصلية ومنظمات الشعوب الأصلية والمنظمات غير الحكومية.. 155-159 31 أولاً- مقدمة

Elle a demandé en particulier qu'il soit tenu compte des observations des gouvernements, des organisations autochtones et des organisations non gouvernementales.
وطلبت اللجنة إلى الفريق العامل المخصص أن يأخذ في اعتباره، لدى قيامه بعمله، ما يرد من تعليقات من الحكومات ومنظمات السكان اﻷصليين والمنظمات غير الحكومية.

Depuis lors, on a enregistré une importante participation des gouvernements, des organisations autochtones et des organisations non gouvernementales, tant aux débats techniques destinés à préparer le programme d'activités de la Décennie qu'aux délibérations du Groupe de travail sur les populations autochtones et à d'autres réunions importantes relatives à ces populations.
واستجابة لذلك، كانت هناك دائماً مشاركة واسعة من قبل الحكومات ومنظمات السكان اﻷصليين والمنظمات غير الحكومية سواء في المناقشات التقنية المعقودة من أجل إعداد برنامج أنشطة العقد أو في أعمال الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين وفي غير ذلك من الاجتماعات الهامة المتصلة بالسكان اﻷصليين.