"autorisées sur" - Translation from French to Arabic

• المأذون بها على
• ترخيص في

Excédent des dépenses autorisées sur les contributions mises en recouvrement
زيـادة النفقـات المأذون بها على اﻷنصبة المقررة والاشتراكات

Excédent des dépenses autorisées sur les quotes-parts mises en recouvrement et les contributions volontaires portées en recettes
زيادة النفقات المأذون بها على الأنصبة المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات

Excédent des dépenses autorisées sur les quotes-parts mises en recouvrement et autres contributions portées en recettes
زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات

En particulier, les activités agricoles non autorisées sur des terres contestées et la pratique de la chasse près des lignes de cessez-le-feu à proximité des forces en présence et des patrouilles de l'ONU continuaient de provoquer des tensions dans la zone tampon.
وبوجه خاص، ولا تزال ممارسة الأنشطة الزراعية بدون ترخيص في أراض متنازع عليها والصيد في مناطق تقع على مقربة من خطَّّي وقف إطلاق النار للقوتين المتواجهتين ودوريات الأمم المتحدة تؤدي إلى توترات في المنطقة العازلة.

Excédent des dépenses autorisées sur les quotes-parts en recouvrement et les contributions volontaires portées en recettes
زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات

Excédent des dépenses autorisées sur les quotes-parts mises en ecouvrement et autres contributions portées en recettes
زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات

Excédent des dépenses autorisées sur les contributions mises en recouvrement et les contributions volontaires portées en recettes
زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة الى اﻹيرادات

Excédent des dépenses autorisées sur les contributions mises en recouvrement
زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة الى اﻹيرادات

Excédent des dépenses autorisées sur les quotes-parts mises en recouvrement et autres contributions portées en recettes
زيادة النفقات المأذون بها على الأنصبة المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات

Excédent des dépenses autorisées sur les quotes-parts et les contributions volontaires portées en recettesd
زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات(د)

Excédent des dépenses autorisées sur les quotes-parts et les contributions volontaires portées en recettesb
زيادة النفقات المأذون بها على الاشتراكات المقررة والتبرعات المضافة إلى الإيرادات(ب)

Dix-sept incidents - vols ou dégâts - se rapportant à des sites du patrimoine culturel ont été signalés : 6 concernaient des églises, 9 des cimetières, 2 des excavations non autorisées sur des sites archéologiques et les 2 derniers un monument aux morts et 1 excavation ayant endommagé le bâtiment d'un musée.
123 - الإبلاغ عن 17 حادثة سرقة في مواقع التراث الثقافي أو إتلاف لها: 6 كنائس و 9 مقابر، ونصب حربي واحد، وعمليتا تنقيب بدون ترخيص في مواقع أثرية، وعملية حفائر واحدة أضرت بمبنى متحف.