| Transfert des connaissances d'autres autorités spécialisées | UN | تقاسم المعارف مع السلطات المتخصصة الأخرى |
| Les principales autorités spécialisées sont le Bureau du Procureur suprême du Peuple et le Service de l'inspection d'État. | UN | السلطات المتخصصة الرئيسية هي النيابة العامة الشعبية العليا وإدارة التفتيش الحكومية. |
| Articles 36, 38 et 39: autorités spécialisées et coopération | UN | المواد 36 و37 و38: السلطات المتخصصة والتعاون |
| - Élaboration d'une enquête sur les plans de formation à l'intention des autorités spécialisées. | UN | تطوير استقصاء لخطط التدريب لصالح السلطات المتخصصة. |
| Ces recommandations se fondaient souvent sur la nécessité d'assurer l'indépendance opérationnelle et le fonctionnement efficace des autorités spécialisées dans la lutte contre la corruption. | UN | وكثيراً ما تنبع هذه التوصيات من الحاجة إلى ضمان استقلالية عمل السلطات المتخصِّصة في مكافحة الفساد وفعالية أدائها. |
| Il existe de plus un grand nombre d'autorités spécialisées habilitées à traiter les plaintes, les principales étant les suivantes: | UN | ويوجد أيضاً عدد كبير من السلطات المتخصصة التي تعالج أيضاً الشكاوى. |
| Un État a mentionné le partage de connaissances avec d'autres autorités spécialisées et un autre État a indiqué la nécessité d'une formation aux techniques d'enquête spéciales. | UN | وذكرت إحدى الدول تقاسم المعلومات مع السلطات المتخصصة الأخرى، وذكرت دولة أخرى احتياجها إلى التدريب على أساليب التحري الخاصة. |
| 2.1.3. Articles 36, 38 et 39: autorités spécialisées et coopération interinstitutions | UN | 2-1-3- المواد 36 و38 و39: السلطات المتخصصة والتعاون بين الوكالات |
| autorités spécialisées et coopération entre autorités (art. 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coopération interinstitutions (art. 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coopération interinstitutions (articles 36, 38, 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق فيما بين الهيئات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coopération interinstitutions (art. 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coopération interinstitutions (art. 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق فيما بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coopération interinstitutions (art. 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق فيما بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coopération interinstitutions (art. 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coopération entre autorités nationales (art. 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées et coordination interinstitutions (articles 36, 38 et 39) | UN | السلطات المتخصصة والتنسيق بين الوكالات (المواد 36 و38 و39) |
| autorités spécialisées | UN | السلطات المتخصصة |
| autorités spécialisées | UN | السلطات المتخصصة |
| autorités spécialisées | UN | السلطات المتخصصة |
| Les autorités spécialisées dans la lutte contre la corruption et chargées de faire respecter la loi sont les tribunaux, le ministère public, la police et les Services d'analyse financière de la Banque centrale. | UN | السلطات المتخصِّصة في المسائل المتعلقة بمكافحة الفساد والمسؤولة عن الامتثال للقانون هي المحاكم ومكاتب النيابة العامة وجهاز الشرطة ووحدة التحليلات المالية التابعة للمصرف المركزي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 