"autour de titres correspondant aux priorités" - Translation from French to Arabic

• عناوين تتوافق مع أولويات

Ordre du jour articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation
يُنظَّم مشروع جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

Ordre du jour articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation
ينظم جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

Ordre du jour provisoire articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation
ينظم جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

Ordre du jour articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation
مشروع جدول الأعمال المنظم تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

Ordre du jour articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation
جدول الأعمال المنظم تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

Projet d'ordre du jour articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation
يُنظَّم مشروع جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة

Projet d'ordre du jour articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation*
مشروع جدول الأعمال المنظم تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة*

Projet d'ordre du jour articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation
مشروع جدول الأعمال المنظم تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة*

Projet d'ordre du jour articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation*
يُنظَّم مشروع جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة*

Ordre du jour provisoire articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation*
يُنظَّم مشروع جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة*

Ordre du jour articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation
جدول الأعمال المنظم تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة*

L'ordre du jour de la soixante-cinquième session est articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation pour la période 2010-2011, comme il en a été décidé au paragraphe 2 de la résolution 63/247.
وجاء جدول أعمال الدورة الخامسة والستين منظما تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة للفترة 2010-2011، على النحو المقرر في الفقرة 2 من القرار 63/247.

L'ordre du jour provisoire de la soixante-cinquième session est articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation pour la période 2010-2011, comme il en a été décidé au paragraphe 2 de la résolution 63/247.
وقد نُظم مشروع جدول أعمال الدورة الخامسة والستين تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة للفترة 2010-2011 على النحو المحدد في الفقرة 2 من القرار 63/247.

À compter de la cinquante-neuvième session, l'ordre du jour de l'Assemblée générale a été articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation, tels qu'ils figurent dans le plan à moyen terme pour la période 2002-2005, puis dans le cadre stratégique pour la période 2006-2007, avec un titre I supplémentaire, < < Questions d'organisation, questions administratives et autres questions > > .
اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين، جرى تنظيم جدول أعمال الجمعية العامة تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة، على النحو الوارد في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، ومن ثم وفق الإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007، مع عنوان إضافي هو " أولا - المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

Le Président indique au Bureau que, en application de l'alinéa a) du paragraphe 2 de la résolution 58/316 de l'Assemblée générale, le projet d'ordre du jour est articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation, qui figurent dans chaque plan à moyen terme ou dans le cadre stratégique, selon le cas, avec un titre supplémentaire < < Questions d'organisation, questions administratives et autres questions > > .
4 - الرئيس: أطلع المكتب على أنه وفقا للفقرة 2 (أ) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316، نُظم مشروع جدول الأعمال تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة كما ترد في كل خطة متوسطة الأجل، أو في الإطار الاستراتيجي، مع عنوان إضافي لـ " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " .

À compter de la cinquante-neuvième session, l'ordre du jour de l'Assemblée générale a été articulé autour de titres correspondant aux priorités de l'Organisation, tels qu'ils figuraient dans le plan à moyen terme pour la période 2002-2005, puis dans le cadre stratégique pour la période 2006-2007, avec un titre I supplémentaire, < < Questions d'organisation, questions administratives et autres questions > > (A/61/483, p. 14 et A/62/608).
اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين، جرى تنظيم جدول أعمال الجمعية العامة تحت عناوين تتوافق مع أولويات المنظمة، على النحو الوارد في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، ومن ثم وفق الإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007، مع عنوان إضافي لـ " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " . (A/63/483، ص 15 و A/62/608).