"autre dimension" - Translation from French to Arabic

• بعد آخر
• البعد الآخر
• بُعد آخر
• المكان الآخر
• لبعد آخر
• البعد الأخر
• بعدا آخر
• بعد اخر

Je les envoie dans une autre dimension, tous sauf les filles de 15 ans.
سأبعد كل من ليس في الخامسة عشرة إلي بعد آخر ماذا؟

La menace liée à l'existence et à la poursuite de la modernisation des armes nucléaires comporte une autre dimension.
ويوجد مع ذلك بعد آخر للمخاطر الناجمة عن استمرار وجود الأسلحة النووية وتحديثها.

Pour des petits pays insulaires comme la Jamaïque, le défi du développement comporte une autre dimension.
وبالنسبة للدول الجزرية الصغيرة، مثل جامايكا، هناك بعد آخر للتحدي الإنمائي.

L'autre dimension également importante est la réforme des méthodes de travail du Conseil.
أما البعد الآخر الذي لا يقل أهمية، فهو إصلاح أساليب عمل المجلس.

Les problèmes de l'Organisation ont une autre dimension pour plusieurs d'entre nous.
بالنسبة للعديدين منا، هناك بُعد آخر للمشاكل المالية للمنظمة.

Mais c'est comme si quelque chose m'attirait dans l'autre dimension.
لكن الامر شبيه بما حدث ...في ذلك المكان الآخر شيء ما يسحبني

Certains disent qu'il a caché son argent dans un portail sur une autre dimension.
هناك من يقول بأنه أخفى ثروته بإستخدام بوابة لبعد آخر

Une autre dimension du crime organisé qui doit retenir l'attention est l'accroissement de la piraterie maritime.
وثمة بعد آخر للجريمة المنظمة يستحق المزيد من الاهتمام وهو تزايد أنشطة القرصنة البحرية.

28. Le degré d'intégration aux marchés internationaux constitue une autre dimension des réformes.
٢٨ - وثمة بعد آخر للاصلاح يتعلق بدرجة اندماجه في اﻷسواق الدولية.

Outre les droits légal et moral de Taiwan de faire partie de l'ONU, une autre dimension doit être prise en compte.
وبغض النظر عن الحقوق القانونية والأخلاقية لتايوان في العضوية في الأمم المتحدة، هناك بعد آخر ينبغي مراعاته.

Enfin, il y a une autre dimension sur laquelle nous devons tous nous concentrer.
وأخيرا، هناك بعد آخر هام يجب أن نركز عليه جميعنا.

Un portail vers une autre dimension, ça peut pas se louper.
أظن أن بوابة عبور إلى بعد آخر ستكون واضحة جداً.

Je ne sais pas si je suis prête à aller dans une autre dimension.
لا أعرف إن كنت مستعدة للذهاب إلى بعد آخر.

Cisco et moi avons été capable de chercher Central City pour n'importe quel signe d'énergie entrant sur notre planète venant d'une autre dimension.
كانت سيسكو وكنت قادرا للبحث سنترال سيتي عن أي دلائل على الطاقة دخول أرضنا من بعد آخر.

Etre un double venu d'une autre dimension devrait suffire.
أعتقد أن كونه شبيهاً من بعد آخر يمكن أن يؤهله لذلك

C'est incroyable de rencontrer des gens d'une autre dimension.
بالطبع إن هذا لا يصدق أن أقابل فعلياً أشخاصاً من بعد آخر

Voilà pourquoi on ne rapatrie pas la matière de l'autre dimension.
لهذا السبب لا يمكننا إعادة المادة من البعد الآخر.

L'autre dimension à examiner concerne l'éthique, la bioéthique et les droits connexes.
ويتعلق البعد الآخر الذي سيدرس بالاعتبارات الأخلاقية وقواعد سلوك العلوم الأحيائية والحقوق ذات الصلة.

La prise en mains nationale des programmes de développement est encore une autre dimension de la question.
إن الملكية الوطنية لبرامج التنمية بُعد آخر لهذه المسألة.

Qu'est-ce qu'il veut dire par "autre dimension" ?
ما الذي يقصده ب"المكان الآخر"؟

Si tu ouvres une porte vers une autre dimension, sans un ticket, on va tous kaboum.
إذا حاولت فتح البوابة لبعد آخر دون تذكرة فسينتهي أمرنا جميعا

Ça vous dérange si je vous pose une question ? Quand vous étiez coincée dans cette autre dimension, avez-vous déjà penser que vous
أتمانعين إذا سألتكِ شيئاً ما ؟ عندما كنتِ محجوزة في البعد الأخر هذا

J'ai regardé sur Internet et réalisé qu'il fallait une autre dimension.
أنا بحثت في الإنترنت وادركت أننا بحاجة بعدا آخر

Je ne suis pas censé te dire ça mais plus tard aujourd'hui tu vas être possédé par Croatoan, un monstre d'une autre dimension.
ليس من المفترض ان اقول لك ذلك لكن في وقت لاحق من هذا اليوم سوف يُتحكم بك بواسطة كروتوان , وحش من بعد اخر