Les autorités recherchent une autre femme qui se serait préparée à commettre un attentat contre Kadyrov, qui n'était pas présent à la base à ce moment-là. | UN | وقد بدأت السلطات البحث عن امرأة أخرى يُدعى أنها تخطط لهجمات على قديروف، الذي لم يكن موجودا في القاعدة في ذلك الحين. |
Ta femme aurait préféré te voir avec une professionnelle plutôt qu'avec une autre femme. | Open Subtitles | زوجتك ستفضل رؤيتك مع عاهره على أن تراك تحب امرأة أخرى |
Je veux savoir ce que cette autre femme a de spécial. | Open Subtitles | الآن أريدك أن تخبرني ما الذي يميّز المرأة الأخرى |
La femelle qui vit ici, a parlé de l'autre femme comme de son épouse. | Open Subtitles | السيدة التي تعيش هنا أشارت إلي المرأة الأخرى على أنها زوجتها |
Et celle de 25 ans aurait ignorée les signes que tu couche avec une autre femme. | Open Subtitles | وأنا بعمر الـ 25 ، سأتجاهل علامات أنك تمارس الجنس مع إمرأة أخرى |
Je pense que vous me confondez avec une autre femme, Député. | Open Subtitles | أظنك خالطت بيني و بين امرأة أخرى أيها النائب |
En plus, de voir une autre femme craquer pour toi m'a rendu un peu jalouse... | Open Subtitles | بالإضافة.. رؤية امرأة أخرى تكن مشاعر لك ..قد جعلني غيورة بعض الشيء |
Peut-être que mon mari allait me quitter pour une autre femme, mes amis pour d'autres amis, mais pas aujourd'hui. | Open Subtitles | ربما كنت لا تزال تفقد زوجي إلى امرأة أخرى, أصدقائي لبعضها البعض, ولكن ليس اليوم. |
Mais tu peux pas t'arrêter à une. T'as envie de boire une autre femme. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك التوقف على واحدة ، فسترغب بشرب امرأة أخرى |
Vous savez, si ça avait été une autre femme, je serais parti depuis une heure. | Open Subtitles | سأخبرك بشيء، إن كانت أي امرأة أخرى.. لكنت خارج هنا منذ ساعة |
L'hôtesse l'a découvert et a empoisonné la nourriture de l'autre femme pour se venger. | Open Subtitles | اكتشفت صاحبة المنزل وسممت طعام المرأة الأخرى بدافع الانتقام |
Alors pourquoi regarde-t-elle la mari de l'autre femme ? | Open Subtitles | إذن لم تعلق بصرها بزوج المرأة الأخرى وليس بزوجها ؟ |
Et je ne trouve pas de mot pour ça car maintenant, je suis l'autre femme. | Open Subtitles | ولا يحق لي بإبداء رأيي لأني الآن المرأة الأخرى |
J'ai jeté un œil par la fenêtre, espérant qu'il était avec une autre femme. | Open Subtitles | و إختلست النظر من النافذة توقعت أن يكون هناك إمرأة أخرى |
Tu as croisé une autre femme que tu as ramenée ? | Open Subtitles | أخبرني أنك قابلت إمرأة أخرى هناك وذهبت معها للمنزل |
Parce que, après le mariage, je l'ai trouvé au lit avec une autre femme. | Open Subtitles | لأنه بعد زواجنا دخلت على أوليفياي مع أمرأة أخرى في السرير |
Tant que les femmes ne seront pas disposées à appuyer une autre femme, il sera très difficile aux femmes de se faire élire. | UN | يصعب جدا على المرأة أن تنجح في الانتخابات ما دامت النساء غير مستعدات لتأييد نساء أخريات. |
J'aurais bien besoin d'aide pour trouver l'autre femme si tu n'es pas trop occupée. | Open Subtitles | قد استعين ببعض المساعدة من التلصص على المرأة الاخرى ما لم تكوني منشغلة |
Tu pourrais être dans un autre restaurant avec une autre femme, et tu lui dirais la même chose sur moi. | Open Subtitles | يمكن ان تكون في مطعم آخر الآن و تجلس مع امرأة اخرى و تتحدث عني هكذا |
Mais vous decouvrirez une liberté qu'aucune autre femme ne pourra connaitre. | Open Subtitles | لكنك ستختبرين حرية لن تعرفها النساء الأخريات |
Une autre femme a eu des hématomes dans le dos à cause des balles en caoutchouc qu'elle avait reçues. | UN | وتعرضت سيدة أخرى لكدمة في ظهرها من الطلقات المطاطية. |
L'autre femme, Nasrim, est sa première épouse. | Open Subtitles | الإمرأة الأخرى , اسمها نسرين هي زوجته الأولى |
Et comme elle a pas pu m'avoir, elle est allée chercher I'autre femme... | Open Subtitles | وحين لم يتمكن مني، طارد تلك السيدة الأخرى... |
Tu seras marié à une autre femme. Nous n'avons pas d'avenir. | Open Subtitles | يمكنك الزواج من امراة اخرى ليس لدينا اى مستقبل |
Une autre femme a été trouvé inconsciente, à plusieurs reprises, dans des piscines de son propre sang. | Open Subtitles | تم العثور على زوجة أخرى فاقده الوعي، مرارا، وسط برك من دمها |
Lori a jeté de l'acide au visage de son ex-petit ami après qu'il se soit marié avec une autre femme. | Open Subtitles | رمت لورى الحمض فى وجه صديقها السابق بعدما تزوج إمرأة اخرى. |
On disait qu'il avait refait sa vie avec une autre femme et son argent. - Tenez. | Open Subtitles | الإشـاعة أنه بدأ حياة جديدة بالنقود مع إمرأة جديدة |