| autre observateur : Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | UN | المراقبون الآخرون: الإتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر |
| autre observateur : Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture | UN | المراقبون الآخرون: منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
| autre observateur : Comité international de la Croix-Rouge | UN | المراقبون الآخرون: اللجنة الدولية للصليب الأحمر |
| Un autre observateur avait vu une dizaine d'hommes emmenés vers le lieu où les corps ont été découverts par la suite. | UN | وكان مراقب آخر قد شاهد ٠١ رجال يساقون في اتجاه المكان الذي وجدت فيه هذه الجثث فيما بعد. |
| Un autre observateur avait vu une dizaine d'hommes emmenés vers le lieu où les corps ont été découverts par la suite. | UN | وكان مراقب آخر قد شاهد ٠١ رجال يساقون في اتجاه المكان الذي وجدت فيه هذه الجثث فيما بعد. |
| Autre observateur: Fonds des Nations Unies pour l'enfance | UN | المراقبون الآخرون: منظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| Autre observateur: Programme des Nations Unies pour le développement | UN | المراقبون الآخرون: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Autre observateur: Programme des Nations Unies pour le développement | UN | المراقبون الآخرون: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Autre observateur: Comité international de la Croix-Rouge 38e | UN | المراقبون الآخرون: لجنة الصليب الأحمر الدولية |
| Autre observateur: Organisation internationale du Travail | UN | المراقبون الآخرون: منظمة العمل الدولية |
| Autre observateur: Banque mondiale | UN | المراقبون الآخرون: البنك الدولي |
| Autre observateur: Ligue des États arabes | UN | المراقبون الآخرون: جامعة الدول العربية |
| Autre observateur: Organisation mondiale de la santé | UN | المراقبون الآخرون: منظمة الصحة العالمية |
| autre observateur : Organisation internationale du Travail | UN | المراقبون الآخرون: منظمة العمل الدولية |
| autre observateur : Banque mondiale 12e | UN | المراقبون الآخرون: البنك الدولي |
| autre observateur : Ligue des États arabes | UN | المراقبون الآخرون: جامعة الدول العربية |
| Autre observateur: Ligue des États arabes | UN | المراقبون الآخرون: جامعة الدول العربية |
| Autre observateur: Ligue des États arabes | UN | المراقبون الآخرون: جامعة الدول العربية |
| Un autre observateur a dit que la modélisation était particulièrement adaptée aux pays en développement disposant de ressources limitées car elle réduisait les coûts et faisait gagner du temps. | UN | ولاحظ مراقب آخر إن النمذجة تنطبق بصفة خاصة على البلدان النامية ذات الموارد المحدودة، لأنها تخفض التكاليف وتقتصد الوقت. |
| Un autre observateur a dit que la modélisation était particulièrement adaptée aux pays en développement disposant de ressources limitées car elle réduisait les coûts et faisait gagner du temps. | UN | ولاحظ مراقب آخر إن النمذجة تنطبق بصفة خاصة على البلدان النامية ذات الموارد المحدودة، لأنها تخفض التكاليف وتقتصد الوقت. |
| Un autre observateur s'est déclaré déçu du manque de clarté du document dont il a contesté la fiabilité. | UN | وأعرب مراقب آخر عن أسفه لانعدام الوضوح في الورقة وشكك في وضعها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 