"autre question soulevée par" - Translation from French to Arabic

• مسائل أخرى يثيرها
• المسائل الأخرى التي أثارها

Le Comité voudra peut-être examiner toute autre question soulevée par ses membres au cours de la réunion.
وقد تود اللجنة أن تنظر في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاء اللجنة خلال الاجتماع.

Le Conseil/Forum pourra examiner toute autre question soulevée par ses membres et par les observateurs.
20 - قد ينظر المجلس/المنتدى في أي مسائل أخرى يثيرها الأعضاء والمراقبون.

Le Comité souhaitera peut-être examiner toute autre question soulevée par les membres du Comité dans le courant de la réunion.
30 - وقد تود اللجنة أن تنظر في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاء اللجنة خلال الاجتماع.

Le Comité souhaitera peut-être examiner toute autre question soulevée par les membres du Comité au cours de la réunion.
27 - وقد ترغب اللجنة في النظر في مسائل أخرى يثيرها أعضاء اللجنة أثناء الاجتماع.

Le Comité souhaitera peut-être examiner toute autre question soulevée par les participants dans le courant de la session.
8 - وقد ترغب اللجنة في أن تبحث المسائل الأخرى التي أثارها المشاركون خلال الدورة.

L'Assemblée souhaitera peut-être examiner toute autre question soulevée par ses membres et par les observateurs.
28 - قد تود الجمعية أن تنظر في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاء الجمعية والمراقبون.

Le Comité souhaitera peut-être également examiner toute autre question soulevée par ses membres au cours de la réunion.
18 - وقد ترغب اللجنة أيضاً في أن تنظر في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاؤها خلال الاجتماع.

Le Comité souhaitera peut-être examiner toute autre question soulevée par ses membres au cours de la réunion. Point14
23 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاؤها خلال الاجتماع.

Le Conseil/Forum examinera toute autre question soulevée par ses membres et ses observateurs.
35 - سوف ينظر المجلس/المنتدى في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاؤه أو المراقبون لديه.

Le Conseil/Forum souhaitera peut-être examiner toute autre question soulevée par ses membres et ses observateurs.
36 - قد يرغب المجلس/المنتدى في النظر في أية مسائل أخرى يثيرها الأعضاء والمراقبون.

Le Conseil/Forum souhaitera peut-être examiner toute autre question soulevée par ses membres et ses observateurs.
28 - قد يودّ مجلس الإدارة/المنتدى أن ينظر في أية مسائل أخرى يثيرها أعضاؤه أو المراقبون فيه.

Le Comité souhaitera peut-être examiner toute autre question soulevée par ses membres dans le courant de la réunion.
18 - قد تود اللجنة أن تنظر في أي مسائل أخرى يثيرها الأعضاء أثناء سير الاجتماع.

Le Comité souhaitera peut-être examiner toute autre question soulevée par les participants dans le courant de la session.
10 - قد ترغب اللجنة في أن تنظر في مسائل أخرى يثيرها المشاركون إبان الدورة.

30. Le Conseil/Forum souhaitera peut-être examiner toute autre question soulevée par les membres du Conseil et les observateurs.
30 - قد يرغب المجلس/المنتدى في النظر في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاؤه والمراقبون.

37. Le Conseil/Forum souhaitera peut-être examiner toute autre question soulevée par ses membres et ses observateurs.
37 - قد يرغب المجلس/المنتدى في النظر في أي مسائل أخرى يثيرها الأعضاء والمراقبون.

Le Conseil/Forum souhaitera peut-être examiner toute autre question soulevée par ses membres et par les observateurs.
28 - سوف ينظر المجلس/المنتدى في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاؤه أو المراقبون لديه.

Le Comité souhaitera peut-être examiner toute autre question soulevée par ses membres au cours de la réunion.
26 - قد ترغب اللجنة في النظر في أي مسائل أخرى يثيرها أعضاؤها أثناء الاجتماع.

Une autre question soulevée par les participants au cours du débat concernait le financement des programmes sociaux; des efforts devaient être accomplis pour inciter le secteur privé à investir dans des activités du secteur social.
١٧- ومن المسائل الأخرى التي أثارها المشاركون أثناء النقاش التفاعلي أن تنفيذ البرامج الاجتماعية يتطلب تمويلاً وأن ثمة حاجة إلى بذل جهود لاجتذاب تدفقات القطاع الخاص إلى أنشطة القطاع الاجتماعي.