"autres activités de fond" - Translation from French to Arabic

• الأنشطة الفنية الأخرى
• أنشطة فنية أخرى
• الأنشطة الموضوعية الأخرى
• نواتج فنية أخرى
• الخدمات الفنية الأخرى
• أنشطة موضوعية أخرى
• أنشطه فنية أخرى
• نواتج موضوعية أخرى
• وغير ذلك من الأنشطة الفنية
• والأنشطة الفنية الأخرى
• للأنشطة الفنية الأخرى

Elles ont demandé davantage d'informations sur les types de produits de la catégorie < < Autres activités de fond > > .
وطُلب مزيد من المعلومات عن أنواع النواتج في إطار الأنشطة الفنية الأخرى.

b) Autres activités de fond (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية):

Les quelque 500 documents reclassés apparaissent désormais comme produits à la rubrique des Autres activités de fond.
ويشار الآن بشكل ملائم إلى الوثائق المعاد تصنيفها التي تناهز 500 وثيقة بوصفها نواتج تندرج ضمن أنشطة فنية أخرى.

Les parties intéressées seront informées au moyen d'Autres activités de fond mieux adaptées à leurs besoins, dont des lettres et fiches d'information axées sur la région ou sur un projet précis.
ستُقدم المعلومات إلى أصحاب المصلحة المعنيين عن طريق أنشطة فنية أخرى بمواصفات أكثر تحديدا، منها نشرات إخبارية وصفائح وقائع ذات أهداف محددة تتعلق بمناطق ومشاريع بعينها.

a) Autres activités de fond (budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية):

b) Autres activités de fond (budget ordinaire, contributions obligatoires hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) :
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية):

IS3.53 Les produits de l'exercice biennal 2010-2011 seront les suivants : Autres activités de fond :
ب إ 3-53 خلال فترة السنتين 2010 - 2011، ستنجز النواتج التالية: الأنشطة الفنية الأخرى:

b) Autres activités de fond (budget ordinaire et fonds extrabudgétaire) :
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية):

b) Autres activités de fond (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
(ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية):

b) Autres activités de fond (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية)

133. Les Autres activités de fond ci-après seront entreprises :
2 - أنشطة فنية أخرى 133- سيتم الاضطلاع بالأنشطة التالية:

b) Autres activités de fond (fonds extrabudgétaires)
(ب) أنشطة فنية أخرى (موارد خارجة عن الميزانية)

b) Autres activités de fond (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)
(ب) أنشطة فنية أخرى (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية)

b) Autres activités de fond (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires):
(ب) الأنشطة الموضوعية الأخرى (الميزانية العادية/خارج الميزانية):

b) Autres activités de fond (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
(ب) نواتج فنية أخرى (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية):

b) Autres activités de fond : contribution au rapport du Secrétaire général sur l'administration de la justice.
(ب) الخدمات الفنية الأخرى: تقديم إسهامات في تقرير الأمين العام عن إقامة العدل.

b) Autres activités de fond (budget ordinaire) :
(ب) أنشطة موضوعية أخرى (الميزانية العادية):

a) Autres activités de fond (budget ordinaire) :
(أ) أنشطه فنية أخرى (الميزانية العادية):

Dans le sous-programme 1 (Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social), ajouter le point suivant à la rubrique < < Autres activités de fond > > :
تحت البرنامج الفرعي 1، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، " نواتج موضوعية أخرى " يضاف ما يلي:

Les ressources à des fins spéciales sont des contributions volontaires versées exclusivement pour financer les activités de coopération technique et Autres activités de fond de l'ONUDC au siège et sur le terrain.
أما الأموال المخصصة لأغراض خاصة فهي تبرعات مخصصة لتمويل أنشطة المكتب في ميدان التعاون التقني، وغير ذلك من الأنشطة الفنية في المقر وفي الميدان على السواء.

Les ressources à des fins spéciales sont des contributions volontaires préaffectées qui servent à financer les activités de coopération technique et d'Autres activités de fond de l'ONUDC au siège et sur le terrain;
أما الأموال الموجّهة لأغراض خاصة فهي تبرعات مخصصة لتمويل أنشطة المكتب في ميدان التعاون التقني، والأنشطة الفنية الأخرى في المقر وفي الميدان؛

6. S'agissant des conditions de voyage en avion, le Secrétariat devrait veiller à l'utilisation efficace des ressources, éviter les dépenses inutiles et promouvoir des économies, ce qui permettrait d'affecter des ressources à d'Autres activités de fond financées au moyen du budget ordinaire.
6 - وفيما يتعلق بمعايير تحديد درجات السفر بالطائرة، قال إن الأمانة العامة ينبغي لها أن تكفل كفاءة استخدام الموارد، وأن تتفادى النفقات غير الضرورية وأن تعزز أوجه الكفاءة التي يمكن تخصيصها للأنشطة الفنية الأخرى التي تمول من خلال الميزانية العادية.