"autres activités maritimes" - Translation from French to Arabic

• الأنشطة البحرية الأخرى

Parmi les autres activités maritimes qui peuvent avoir des effets néfastes sur les écosystèmes marins, on peut citer l'exploration et l'exploitation des ressources abiotiques, comme le pétrole et le gaz naturel, ou la pollution par rejet en mer.
194 - ومن الأنشطة البحرية الأخرى التي يمكن أن تكون لها آثار ضارة على النظم الإيكولوجية البحرية استكشاف واستغلال الموارد البحرية غير الحية، كالنفط والغاز، والإغراق في البحر.

Dans sa résolution 1918 (2010) du 27 avril 2010, le Conseil de sécurité a réaffirmé que le droit international, tel qu'il était codifié dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982, définissait le cadre juridique de la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer, ainsi que les autres activités maritimes.
34 - في قرار مجلس الأمن 1918 (2010) المؤرخ 27 نيسان/أبريل 2010، أكد مجلس الأمن من جديد أن القانون الدولي، على النحو الذي تجسده اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982، يحدد الإطار القانوني الذي ينطبق على مكافحة القرصنة والسطو المسلح في البحر، فضلا عن الأنشطة البحرية الأخرى.