"autres corrections" - Translation from French to Arabic

• تصويبات أخرى
• تصويبات إضافية

Tableau 6. Corrections concernant la catégorie < < C > > : autres corrections
الجدول 6- التصويبات المتعلقة بالفئة " جيم " : تصويبات أخرى

5. autres corrections diverses apportées à des réclamations de la catégorie " C "
Totals 5 - تصويبات أخرى متنوعة للمطالبات من الفئة " جيم "

Corrections concernant la catégorie < < A > > : autres corrections
الجدول 3- التصويبات المتعلقة بالفئة " ألف " : تصويبات أخرى

Corrections concernant la catégorie < < C > > : autres corrections
التصويبات المتعلقة بالفئة " جيم " : تصويبات أخرى

La Secrétaire donne également lecture d'autres corrections apportées au projet de résolution.
وتلا أمين اللجنة أيضا تصويبات إضافية أدخلت على مشروع القرار.

B. autres corrections à apporter dans la catégorie " A "
باء- تصويبات أخرى في الفئة " ألف "

38. Trois autres corrections concernent des réclamations de la catégorie < < C > > qui étaient examinées dans le premier rapport sur les réclamations palestiniennes tardives, où il était indiqué qu'elles répondaient aux critères de recevabilité.
38- وتتعلق ثلاثة تصويبات أخرى بالمطالبات من الفئة " جيم " كانت مشمولة في التقرير الأول للمطالبات المتأخرة الفلسطينية وورد فيه أنها استوفت شرط القبول.

42. Quatre autres corrections concernent des réclamations de la catégorie < < C > > qui avaient été examinées dans le premier rapport sur les réclamations palestiniennes tardives, où il était indiqué qu'elles répondaient aux critères de recevabilité.
42- وتتعلق أربعة تصويبات أخرى بمطالبات من الفئة " جيم " كانت مشمولة في التقرير الأول للمطالبات المتأخرة الفلسطينية. ففي ذلك التقرير، ورد أن المطالبات استوفت شرط القبول.

II. autres corrections
ثانياً - تصويبات أخرى

Tableau 11. autres corrections
الجدول 11 - تصويبات أخرى

15. Cinq autres corrections concernent des réclamations de la catégorie < < C > > qui ont été examinées dans le quatrième rapport sur les réclamations palestiniennes tardives de la catégorie < < C > > .
15- وثمة خمسة تصويبات أخرى تتعلق بمطالبات من الفئة " جيم " أدرجت في التقرير الرابع بشأن المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة " جيم " .

15. Six autres corrections concernent des indemnités allouées pour préjudice psychologique ou moral dû à l'obligation de se cacher ( < < C1-PPM > > ).
15- وتتعلق ستة تصويبات أخرى بتعويضات ممنوحة عن الآلام والكروب الذهنية الناجمة عن الاضطرار إلى الاختباء ( " جيم 1 - الآلام والكروب الذهنية " ).

15. Trois autres corrections concernent trois réclamations qui avaient été soumises par l'intermédiaire du Gouvernement koweïtien et présentées par trois sœurs pour pertes de biens immobiliers (D7).
15- وهناك ثلاثة تصويبات أخرى تتعلق بثلاث مطالبات قُدمت من خلال حكومة الكويت. فقد تقدمت ثلاث أخوات بمطالبات للتعويض عن الخسائر (العقارية) من الفئة دال-7.

C. autres corrections
جيم - تصويبات أخرى

III. autres corrections
ثالثاً - تصويبات أخرى

Le chapitre II contient d'autres corrections découlant de l'examen par le secrétariat des sommes tenues en réserve au titre d'indemnités à verser à des requérants.
أما الفصل الثاني، فيتضمن تصويبات إضافية ناجمة عن إعادة نظر الأمانة في أوامر وقف صرف مبالغ التعويض المقررة.

Le chapitre II contient plusieurs autres corrections découlant de doublons découverts par le secrétariat grâce à des moyens autres que les recherches électroniques mentionnées cidessus.
ويتضمن الفصل الثاني تصويبات إضافية عديدة ناجمة عن حالات ازدواج المطالبات التي اكتشفتها الأمانة بطرق غير عمليات البحث الإلكتروني المشار إليها أعلاه.