"autres dispositions de la convention" - Translation from French to Arabic

• الأخرى المنصوص عليها في الاتفاقية
• الأحكام الأخرى للاتفاقية
• أحكام أخرى من الاتفاقية
• أحكام الاتفاقية الأخرى
• الأحكام الأخرى في الاتفاقية

Exécution des engagements et application des autres dispositions de la Convention
استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى المنصوص عليها في الاتفاقية

Exécution des engagements et application des autres dispositions de la Convention.
استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى المنصوص عليها في الاتفاقية.

Le groupe a par ailleurs noté que le lien avec d'autres dispositions de la Convention devait être étudié.
وأشار الفريق أيضاً إلى ضرورة دراسة العلاقة مع الأحكام الأخرى للاتفاقية.

D'autres dispositions de la Convention obligent les États à appliquer ces principes.
وتنص أحكام أخرى من الاتفاقية على التزامات الدول بإعمال هذه المبادئ.

EXÉCUTION DES ENGAGEMENTS ET APPLICATION DES autres dispositions de la Convention
استعراض تنفيذ الالتزامات والأحكام الأخرى المنصوص عليها في الاتفاقية

Les crédits ainsi obtenus complètent le financement actuel et futur par les Parties visées à l'annexe I des activités d'adaptation prévues par d'autres dispositions de la Convention et du Protocole3.
وتكون الأموال التي توفَّر للتكيف بواسطة حصة العائدات هذه إضافة إلى التمويل الذي توفره الأطراف المدرجة في المرفق الأول لأنشطة التكيف في الحاضر والمستقبل بموجب الأحكام الأخرى للاتفاقية والبروتوكول.

Le Comité est d'avis que ces réserves ne sont pas admissibles puisque ces articles sont essentiels à la mise en œuvre de toutes les autres dispositions de la Convention.
وترى اللجنة أن هذه التحفظات لا تجوز لأن هذه المواد تعتبر أساسية لتنفيذ جميع أحكام الاتفاقية الأخرى.

36. Le Groupe de travail a recommandé que l'on étudie des outils, tels que le Guide sur la confiscation d'avoirs sans condamnation pénale, pour appliquer d'autres dispositions de la Convention.
36- أوصى الفريق العامل بالنظر في الاستعانة بمواد، مثل دليل المصادرة دون الاستناد إلى إدانة، من أجل تنفيذ الأحكام الأخرى في الاتفاقية.