"autres fonds spéciaux" - Translation from French to Arabic

• الصناديق الخاصة الأخرى
• صناديق الأمم المتحدة الخاصة الأخرى
• صناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى
• والصناديق الخاصة الأخرى

vi) autres fonds spéciaux : autres fonds spéciaux des Nations Unies (état X);
' 6` " الصناديق الخاصة الأخرى " وتشمل صناديق الأمم المتحدة الخاصة الأخرى موجزة في البيان العاشر.

:: La part de la trésorerie commune et des placements à court et long terme provenant d'autres fonds spéciaux a augmenté, passant, au total, de 730 millions de dollars à 752 millions de dollars.
:: ارتفع مجموع حصة صندوق النقدية المشترك والاستثمارات القصيرة والطويلة الأجل من الصناديق الخاصة الأخرى من 730 مليون دولار إلى 752 مليون دولار في فترة السنتين الماضية.

autres fonds spéciaux
الصناديق الخاصة الأخرى

autres fonds spéciaux
طاء - صناديق الأمم المتحدة الخاصة الأخرى

iv) «autres fonds spéciaux» – comprend tous les autres fonds spéciaux, établis à diverses fins (états X à XXI);
' ٤ ' تشمل " الصناديق الخاصة اﻷخرى " جميع صناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى المحتفظ بها ﻷغراض متنوعة )البيانات من العاشر إلى الحادي والعشرين(.

Autres fonds spéciaux: État des recettes et des dépenses et variations des réserves et des soldes inutilisés pour l'année financière terminée le 31 décembre 2010
الصناديق الخاصة الأخرى: بيان الإيرادات والنفقات والتغيّرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

État X. autres fonds spéciaux : recettes, dépenses et variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005 et actif, passif, réserves
البيان العاشر - الصناديق الخاصة الأخرى: الإيــرادات والنفقــات والتغيــرات فــي الاحتياطيـــات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

autres fonds spéciaux 21,0a
الصناديق الخاصة الأخرى

autres fonds spéciaux (état XI)
الصناديق الخاصة الأخرى (البيان الحادي عشر)

Elles apparaissent dans une colonne distincte de l'état XI des états financiers de l'Organisation des Nations Unies ( < < autres fonds spéciaux > > ) et se sont élevées à 2,5 millions en 2008, dont 853 000 dollars pour les dépenses de personnel et 855 000 dollars au titre des achats.
وكانت مبينة في عمود مكرس في البيان الحادي عشر من البيانات المالية للأمم المتحدة " الصناديق الخاصة الأخرى " . وبلغت 2.5 مليون دولار في عام 2008، بما يشمل 000 853 دولار لنفقات الموظفين، و 000 855 دولار للمقتنيات.

autres fonds spéciaux (état X)
الصناديق الخاصة الأخرى (البيان العاشر)

autres fonds spéciaux
واو - الصناديق الخاصة الأخرى

iv) < < autres fonds spéciaux > > - comprend tous les autres fonds spéciaux, établis à diverses fins (états XI à XXVI).
`4 ' " الصناديق الخاصة الأخرى " وتشمل صناديق الأمم المتحدة الأخرى المنشأة لتأدية طائفة من الأغراض (البيانات الحادي عشر - السادس والعشرون).

F. autres fonds spéciaux
واو - الصناديق الخاصة الأخرى

État XII. autres fonds spéciaux : recettes, dépenses et variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 et actif, passif, réserves et soldes des fonds au 31 décembre 2009
البيان الثاني عشر - صناديق الأمم المتحدة الخاصة الأخرى: بيان الإيــرادات والنفقــات والتغيــرات فــي الاحتياطيـــات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

et soldes des fonds au 31 décembre 2011 État XII. autres fonds spéciaux : recettes, dépenses et variation des réserves
البيان الثاني عشر - صناديق الأمم المتحدة الخاصة الأخرى: بيان الإيــرادات والنفقــات والتغيــرات فــي الاحتياطيـــات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

v) " autres fonds spéciaux " — comprend tous les autres fonds spéciaux, qui servent des buts divers (états X à XXI);
' ٥ ' تشمل " الصناديق الخاصة اﻷخرى " جميع صناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى المحتفظ بها ﻷغراض متنوعة )البيانات من العاشر إلى الحادي والعشرين(.

a) États financiers vérifiés du budget ordinaire, du budget de la Fondation, des activités de coopération technique et autres fonds spéciaux (2)
(أ) كشوفات مالية مراجعة للميزانية العادية، وميزانية المؤسسة، وأنشطة التعاون التقني، والصناديق الخاصة الأخرى (2)