"autres membres du bureau de" - Translation from French to Arabic

• وأعضاء المكتب الآخرين
• أعضاء المكتب الآخرين
• وأعضاء مكاتبها الآخرين
• أهنئ أعضاء المكتب اﻵخرين

Élection du Président et des autres membres du Bureau de la seizième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة السادسة عشرة للجنة

Élection du Président et des autres membres du Bureau de la quinzième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الخامسة عشرة للجنة

Nous félicitons également les autres membres du Bureau de leur élection.
ونتوجه بتهانئنا أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

Je félicite aussi les autres membres du Bureau de leur élection.
وتهانئي موصولة أيضا إلى أعضاء المكتب الآخرين بمناسبة انتخابهم.

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a modifié les articles 30, 31 et 99 de son règlement intérieur concernant l'élection de son président et de ses vice-présidents, ainsi que l'élection du Président et des autres membres du Bureau de ses grandes commissions (résolution 56/509).
وفي الدورة السادسة والخمسين، عدّلت الجمعية العامة المواد 30 و 31 و 99 من نظامها الداخلي المتعلقة بانتخاب رئيس ونواب رئيس الجمعية العامة، وكذلك بانتخاب رؤساء اللجان الرئيسية وأعضاء مكاتبها الآخرين (القرار 56/509).

M. Sukayri (Jordanie) (interprétation de l'anglais) : Au nom de ma délégation, je voudrais avant tout féliciter le Président et les autres membres du Bureau de leur élection.
السيد الصقيري )اﻷردن( )ترجمــــة شفوية عن الانكليزية(: بداية، اسمحوا لي أن أهنئكم، سيدي الرئيس، بالنيابة عن وفد بلادي، وأن أهنئ أعضاء المكتب اﻵخرين على انتخابكم.

Élection du Président et des autres membres du Bureau de la quatorzième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الرابعة عشرة للجنة

Point 7 Élection du Président et des autres membres du Bureau de la sixième session de la Commission
صباحاً البند 7 انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة السادسة للجنة

Élection du Président et des autres membres du Bureau de la dixième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة العاشرة للجنة

Point 7: Élection du Président et des autres membres du Bureau de la septième session de la Commission
البند 7: انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة السابعة للجنة

Élection du Président et des autres membres du Bureau de la dix-huitième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة الثامنة عشرة للجنة

Élection du Président et des autres membres du Bureau de la dix-septième session de la Commission
انتخاب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين للدورة السابعة عشرة للجنة

Je félicite également les autres membres du Bureau de leur élection.
كما أزجي تهانيّ إلى أعضاء المكتب الآخرين بمناسبة تعيينهم.

Nous félicitons également les autres membres du Bureau de leur élection bien méritée.
كما نهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم عن جدارة.

Nous félicitons également les autres membres du Bureau de leur élection.
كما نهنئ بحرارة أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم.

J'assure également les autres membres du Bureau de notre pleine coopération.
واسمحوا لي أيضاً بأن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين وأن أطمئن الرئاسة على تعاوننا الكامل.

Je voudrais également féliciter les autres membres du Bureau de leur élection et les assurer, eux aussi, de notre confiance totale dans leur travail.
كما أود أن أهنئ أعضاء المكتب الآخرين على انتخابهم، وأن أعرب، بالمثل، عن ثقتنا الكاملة في عملهم.

À sa cinquante-sixième session, elle a modifié les articles 30, 31 et 99 de son règlement intérieur concernant l'élection de son président et de ses vice-présidents, ainsi que l'élection du Président et des autres membres du Bureau de ses grandes commissions (résolution 56/509).
وفي الدورة السادسة والخمسين، عدّلت الجمعية العامة المواد 30 و 31 و 99 من نظامها الداخلي المتعلقة بانتخاب رئيس ونواب رئيس الجمعية العامة، وكذلك بانتخاب رؤساء اللجان الرئيسية وأعضاء مكاتبها الآخرين (القرار 56/509).

M. BANGALI (Sierra Leone) (interprétation de l'anglais) : Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous féliciter de votre réélection à la présidence du Comité des Vingt-Quatre. Je tiens également à féliciter les autres membres du Bureau de leur élection.
السيد بنغالي )سيراليون( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: دعني أستهل كلمتي، سيدي، بتهنئتكم على انتخابكم مرة أخرى لرئاسة مجموعة اﻟ ٢٤، وأود أيضا أن أهنئ أعضاء المكتب اﻵخرين على انتخابهم.