"autres mesures de désarmement et de sécurité" - Translation from French to Arabic

• تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن

La Commission entame sa discussion thématique sur d'autres mesures de désarmement et de sécurité internationale.
وبدأت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي.

La Commission termine ainsi sa discussion thématique sur d'autres mesures de désarmement et de sécurité internationale.
واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي.

Débat thématique sur d'autres mesures de désarmement et de sécurité internationale
مناقشة مواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي

Le débat thématique sur les autres mesures de désarmement et de sécurité internationale se poursuit.
وتواصلت المناقشة المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي.

La Commission poursuit son débat thématique sur d'autres mesures de désarmement et de sécurité internationale.
وواصلت اللجنة مناقشتها المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي.

1. autres mesures de désarmement et de sécurité internationale
1 - تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي

Le Président termine le débat thématique sur les autres armes de destruction massive et ouvre le débat thématique sur les autres mesures de désarmement et de sécurité internationale.
واختتم الرئيس المناقشة المواضيعية بشأن أسلحة الدمار الشامل الأخرى، ثم افتتح المناقشة المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي.

Le Président termine le débat thématique sur les autres mesures de désarmement et de sécurité internationale et reprend le débat thématique sur le désarmement et la sécurité au niveau régional.
واختتم رئيس اللجنة المناقشة المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي واستأنف المناقشة المواضيعية بشأن نزع السلاح والأمن الإقليميين.

La Commission se prononce sur les projets de décision et de résolution au titre du groupe 5 (autres mesures de désarmement et de sécurité internationale)
وبتت اللجنة في مشاريع القرارات ومشروع المقرر المقدم جميعها في إطار المجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي).

La Commission se prononce sur le projet de résolution au titre du groupe 5 (autres mesures de désarmement et de sécurité internationale).
وبتت اللجنة في مشروع القرار المشمول بالمجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي).

Une déclaration générale est faite au titre du groupe 5 (autres mesures de désarmement et de sécurité internationale) par le représentant de la République de Corée.
وأدلى ممثل جمهورية كوريا ببيان عام في إطار المجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي).

La Commission se prononce sur le projet de résolution au titre du groupe 5 (autres mesures de désarmement et de sécurité internationale).
وبتت اللجنة في مشروع القرار المقدم في إطار المجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي).

Mme Allen Hilton (Cuba) (parle en espagnol) : Les projets de résolution présentés à la Première Commission au titre du groupe thématique portant sur d'autres mesures de désarmement et de sécurité internationale abordent des questions de grande importance.
السيدة ألين هلتون (كوبا) (تكلمت بالإسبانية): إن مشاريع القرارات المعروضة على اللجنة الأولى في إطار المجموعة المواضيعية بشأن تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي تعالج مسائل ذات أهمية كبرى.

La Présidente (parle en anglais) : Nous allons maintenant passer à notre débat thématique sur la question des autres mesures de désarmement et de sécurité internationale.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): سوف نمضي الآن قدما في مناقشتنا المواضيعية بشأن موضوع تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي.

Le Président (parle en anglais) : Lundi prochain, nous continuerons nos discussions thématiques sur la question du désarmement et de la sécurité au niveau régional, en même temps que les autres mesures de désarmement et de sécurité internationale.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): سنواصل، يوم الاثنين المقبل، مناقشتنا المواضيعية بشأن موضوع نزع السلاح والأمن الإقليميين، بالترافق مع تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي.

Le Président (parle en anglais) : La Commission va maintenant passer au groupe 6, < < autres mesures de désarmement et de sécurité internationale > > .
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 6 " تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي " .

Des déclarations générales sont faites au titre du groupe 5 (autres mesures de désarmement et de sécurité internationale) par les représentants de l'Allemagne (qui présente le projet de résolution A/C.1/69/L.46, intitulé " Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement " ), de Cuba, de la Suède (au nom d'un certain nombre d'États), du Bélarus, de la Belgique et de Cuba.
وأدلى ببيان عام في إطار المجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي) ممثلو ألمانيا (الذي عرض مشروع القرار A/C.1/69/L.46 المعنون " توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح " )، وكوبا، والسويد (بالنيابة عن عدد من الدول)، وبيلاروس، وبلجيكا، وكوبا.

Des déclarations générales sont faites au titre du groupe 5 (autres mesures de désarmement et de sécurité internationale) par les représentants de la Trinité-et-Tobago (qui fait une révision orale au projet de résolution A/C.1/69/L.47) et de l'Égypte (au nom des États membres de la Ligue des États arabes).
وأدلى ببيان عام في إطار المجموعة 5 (تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي) ممثل ترينيداد وتوباغو (الذي نقح مشروع القرار A/C.1/69/L.47 تنقيحا شفويا) وممثل مصر (باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية).