"autres passifs" - Translation from French to Arabic

• الخصوم الأخرى
• خصوم أخرى
• والخصوم الأخرى

Tous les autres passifs doivent être comptabilisés comme passifs à long terme.
أما الخصوم الأخرى فينبغي أن تُصنف بوصفها خصوماً غير متداولة.

13.4 Les autres passifs sont principalement des factures à payer à l'Office des Nations Unies à Vienne au titre des services de conférence, services linguistiques, services de communication et services de traduction fournis en 2012.
13-4 وتتألف الخصوم الأخرى في معظمها من فواتير مستحقة الدفع لمكتب الأمم المتحدة في فيينا نظير ما قدّمه خلال عام 2012 من خدمات فيما يخص المؤتمرات واللغات والاتصالات والترجمة.

autres passifs et produits comptabilisés d'avance
الخصوم الأخرى والإيرادات المؤجلة

Ces postes peuvent également être inclus dans les rubriques intitulées plus haut " autres actifs " ou " autres passifs " , assortis de renseignements supplémentaires en notes de bas de page.
ويجوز أيضا ادراج مثل هذه البنود في القسمين المعنونين " أصول أخرى " أو " خصوم أخرى " ، مع تقديم بيانات اضافية في الحواشي.

autres passifs non courants et produits comptabilisés d'avance
خصوم أخرى غير متداولة وإيرادات مؤجلة

13.3 Les autres passifs sont des versements effectués, des comptes créditeurs accessoires et des soldes de comptes interfonds.
١٣-٣- وتتألف الخصوم الأخرى من مدفوعات مرسلة، ومبالغ واجبة الدفع متنوعة، والأرصدة المشتركة بين الصناديق.

13.4 Les autres passifs sont principalement des factures à payer à l'Office des Nations Unies à Vienne au titre des services de conférence, services linguistiques, services de communication et services de traduction fournis en 2011.
13-4 وتتألف الخصوم الأخرى في معظمها من فواتير مستحقة الدفع لمكتب الأمم المتحدة في فيينا نظير ما قدّمه خلال عام 2010 من خدمات فيما يخص المؤتمرات واللغات والاتصالات والترجمة.

13.4. Les autres passifs sont principalement des factures à payer à l'Office des Nations Unies à Vienne au titre des services de conférence, services linguistiques, services de communication et services de traduction fournis en 2010.
13-4 وتتألف الخصوم الأخرى في معظمها من فواتير مستحقة الدفع لمكتب الأمم المتحدة في فيينا نظير ما قدّمه خلال عام 2010 من خدمات فيما يخص المؤتمرات واللغات والاتصالات والترجمة.

Total autres passifs
مجموع الخصوم الأخرى

autres passifs courants
الخصوم الأخرى الجارية

autres passifs non courants
الخصوم الأخرى غير الجارية

Total des autres passifs
مجموع الخصوم الأخرى

Augmentation/(diminution) des autres passifs et des produits comptabilisés d'avance
الزيادة/(النقصان) في الخصوم الأخرى والإيرادات المؤجلة

Note 13: autres passifs
الملاحظة 13: الخصوم الأخرى

En outre, les produits différés, qui figuraient auparavant à la rubrique < < autres passifs > > ont été reclassés dans la nouvelle rubrique consacrée aux fonds reçus en avance et produits différés.
وبالإضافة إلى ذلك، نقلت إلى البند الجديد المعنون " أموال مقبوضة سلفا وإيرادات مؤجلة " الإيرادات المؤجلة التي كانت مدرجة من قبل في البند المعنون " خصوم أخرى " .

Au 31 décembre 2013, le montant des < < autres passifs > > était nul (en 2012, ces autres passifs représentaient 0,026 million de dollars).
في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، لم تكن هناك خصوم أخرى (في عام 2012: 0.026 مليون دولار). ١ كانون الثاني/يناير ٢٠١3 التحركات

Note 13. autres passifs
الملاحظة ١٣- خصوم أخرى

Comptes créditeurs et charges à payer, et autres passifs
الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة والخصوم الأخرى