"autres que le département de" - Translation from French to Arabic

• خارج إدارة شؤون

Rapport du Secrétaire général sur l'examen des activités d'information réalisées dans les services du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies autres que le Département de l'information
تقرير الأمين العام عن استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام

Examen des activités d'information réalisées dans les services du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies autres que le Département de l'information
استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام

2. Décide que l'étude d'ensemble susmentionnée devrait également porter sur les différentes versions linguistiques des documents publiés par des services autres que le Département de l'information.
2 - تقرر أنه ينبغي للاستعراض الشامل المشار إليه أعلاه أن يتصدى أيضا للصيغ باللغات الأخرى للمنشورات الصادرة خارج إدارة شؤون الإعلام.

dans les services du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies autres que le Département de l'information (A/C.5/56/17)
استعراض الأنشطة الإعلامية للأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام (A/C.5/56/17)

dans les services du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies autres que le Département de l'information (A/C.5/56/17)
استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام (A/35/56/17)

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'examen des activités d'information menées dans les services du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies autres que le Département de l'information,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام()،

2. Décide que l'étude d'ensemble visée au paragraphe 1 ci-dessus devrait également porter sur les différentes versions linguistiques des documents publiés par des services autres que le Département de l'information.
2 - تقرر أنه ينبغي للاستعراض الشامل المشار إليه في الفقرة 1 أعلاه أن يتصدى أيضا للصيغ باللغات الأخرى للمنشورات الصادرة خارج إدارة شؤون الإعلام.

Examen des activités d'information réalisées dans les services du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies autres que le Département de l'information (A/C.5/56/17)
استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام A/C.5/56/17))

Présentant oralement le rapport du Comité consultatif sur l'examen des activités d'information menées par des services du Secrétariat autres que le Département de l'information, l'orateur dit que le rapport du Secrétaire général sur la question (A/C.5/56/17) est incomplet et ne répond pas pleinement à la demande qui avait été formulée.
32 - وبعد عرض شفوي للأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام، قال السيد مسيلي إن اللجنة الاستشارية ترى أن تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/C.5/56/17 لا يتسم لا بالشمول ولا بالامتثال التام للطلب المتعلق باستعراض الأنشطة الإعلامية.

f) Rapport du Secrétaire général sur l'examen des activités d'information réalisées dans les services du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies autres que le Département de l'information (A/C.5/56/17);
(و) تقرير الأمين العام عن استعراض الأنشطة الإعلامية بالأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام (A/C.5/56/17)؛

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'examen des activités d'information réalisées dans les services du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies autres que le Département de l'information,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام بشأن استعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام()،

M. Chandra (Inde) dit que sa délégation estime, comme le recommande le Comité consultatif, que l'étude d'ensemble devant être présentée à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale doit couvrir les activités d'information menées par des services du Secrétariat autres que le Département de l'information.
14 - السيد شاندرا (الهند): قال إن وفده يؤيد توصية اللجنة الاستشارية القائلة بوجوب إدراج أنشطة الإعلام المضطلع بها في الأمانة العامة خارج إدارة شؤون الإعلام في نطاق الاستعراض الشامل لتلك الأنشطة المقرر إجراؤه خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Il aurait voulu trouver dans le rapport sur les activités d'information menées par des services du Secrétariat autres que le Département de l'information (A/C.5/56/17) davantage de détails sur les aspects linguistiques de ces activités.
وأضاف أن التقرير المتعلق باستعراض الأنشطة الإعلامية في الأمانة العامة للأمم المتحدة خارج إدارة شؤون الإعلام (A/C.5/56/17) كان من المفروض أن يتناول بمزيد من التفصيل ما يتصل باللغات من جوانب تلك الأنشطة.