"aux états membres les moyens" - Translation from French to Arabic

• قدرات الدول الأعضاء

Mesures visant à donner aux États Membres les moyens de collecter et de communiquer des informations
تدابير بناء قدرات الدول الأعضاء في مجال جمع المعلومات وإبلاغها

Mesures visant à donner aux États Membres les moyens de collecter et de communiquer des informations
التدابير الرامية إلى بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات وإبلاغها

Consciente qu'il importe de donner aux États Membres les moyens de collecter et de communiquer ces informations;
وإذ تسلّم بأهمية بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع تلك المعلومات والإبلاغ عنها،

Conscient qu'il importe de donner aux États Membres les moyens de collecter et de communiquer ces informations,
وإذ يسلّم بأهمية بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع تلك المعلومات وإبلاغها،

5. Mesures visant à donner aux États Membres les moyens de collecter et de communiquer des informations.
5- التدابير الرامية إلى بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات وإبلاغها.

5. Mesures visant à donner aux États Membres les moyens de collecter et de communiquer des informations
5- التدابير الرامية إلى بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات وإبلاغها

C. Mesures visant à donner aux États Membres les moyens de collecter et de communiquer des informations
جيم- تدابير بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات وإبلاغها

6. Prie le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de lui présenter, à sa cinquante-troisième session, les mesures proposées pour donner aux États Membres les moyens de collecter et de communiquer ces informations.
6- تطلب إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدم إلى اللجنة، في دورتها الثالثة والخمسين، تدابير مقترحة لبناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات والإبلاغ بها.

e) Prierait le Directeur exécutif de lui présenter, à sa cinquante-troisième session, les mesures proposées pour donner aux États Membres les moyens de collecter et de communiquer ces informations.
(ﻫ) تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إليها، في دورتها الثالثة والخمسين، تدابير مقترحة لبناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات والإبلاغ عنها.

Cette base de données est le seul recueil d'éléments d'information détaillés et complets sur les efforts menés par l'ONU pour donner aux États Membres les moyens de lutter contre le terrorisme à l'échelle mondiale.
96 - وقاعدة البيانات هذه هي المصنف الوحيد التفصيلي والشامل للمعلومات عن جهود الأمم المتحدة المبذولة من أجل بناء قدرات الدول الأعضاء في مجال الكفاح العالمي ضد الإرهاب.

:: Tandis que les obligations et prescriptions associées aux résolutions 1540 (2004), 1673 (2006) et 1810 (2008) sont de mieux en mieux connues, il s'attachera à donner davantage aux États Membres les moyens de les respecter;
:: مع تنامي الوعي إزاء مقتضيات والتزامات القرارات 1540 (2004)، و 1673 (2006)، و 1810 (2008)، تركيز التوعية أكثر على تنمية قدرات الدول الأعضاء لتنفيذ هذه المقتضيات والالتزامات

39. À sa 6e séance, le 14 janvier 2010, le groupe d'experts sur la collecte de données a examiné le point 5 de l'ordre du jour " Mesures visant à donner aux États Membres les moyens de collecter et de communiquer des informations " .
39- نظر فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، أثناء جلسته السادسة المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2010، في البند 5 من جدول الأعمال، " تدابير بناء قدرات الدول الأعضاء على جمع المعلومات وإبلاغها " .