"aux activités du conseil économique et social" - Translation from French to Arabic

• في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

A. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات التابعة له

Reposant sur l'énergie caractérisant les organisations suédoises de jeunes et les organisations partenaires à travers le monde, le Conseil national participe aux activités du Conseil économique et social (ECOSOC).
اعتمادا على القوة التي تختزنها المنظمات السويدية التي يقودها الشباب والمنظمات الشريكة في جميع أنحاء العالم، شارك المجلس الوطني بنشاط في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Participation aux activités du Conseil économique et social et organes subsidiaires
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Nous pouvons tous contribuer aux activités du Conseil économique et social en déployant des efforts responsables et pragmatiques.
ويمكننا جميعا الإسهام في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن نكون مسؤولين وعمليين في جهودنا.

Participation aux activités du Conseil économique et social et d'organes apparentés
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات المرتبطة به

A. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes affiliés
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات التابعة له

L'AITPN a participé aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires.
تشارك الشبكة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.

Participation aux activités du Conseil économique et social
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمرات واجتمعات الأمم المتحدة

La Caucasian Feminist Initiative a désigné une représentante permanente au Siège de l'Organisation des Nations Unies pour contribuer aux activités du Conseil économique et social.
عينت المبادرة النسوية القوقازية ممثلة دائمة لدى مقر الأمم المتحدة للإسهام في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participation aux activités du Conseil économique et social
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية

Si votre organisation n'a pas participé autant qu'il serait souhaitable aux activités du Conseil économique et social :
افتراض أن منظمتك لم تشترك بالكامل كما كان متوقعا في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

A. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

L'organisation n'a pas directement participé aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires ni à de grandes conférences et réunions tenues sous l'égide des Nations Unies au cours de la période considérée.
لم يشارك المركز بشكل مباشر في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات الفرعية التابعة له أو في مؤتمرات رئيسية أو اجتماعات للأمم المتحدة خلال الفترة التي يشملها التقرير.

A. Participation aux activités du Conseil économique et social et à celui de ses organes subsidiaires
ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية

Le centre Pio Manzù s'engage à contribuer aux activités du Conseil économique et social des Nations Unies en suivant l'ordre du jour des Nations Unies pour le développement et en sensibilisant le public.
يلتزم مركز بيو مانزو بالإسهام في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة، وذلك باتباع خطة الأمم المتحدة الإنمائية وبتهيئة الوعي العام.

i) Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
' 1` المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية:

Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

i) Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

A. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires
ألف - المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية

Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الكبرى واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى