"aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur" - Translation from French to Arabic

• بوظائف الفئة الفنية
• بالموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا
• للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا
• لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا
• على الفئة الفنية وما فوقها
• على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
• في الفئة الفنية وما فوقها
• المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها
• المطبّق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

Proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales
نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية

Proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales
نسبـــة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية

XX Proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales
نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية

On rappellera que, dans sa résolution 67/257 sur le régime commun des Nations Unies : rapport de la Commission de la fonction publique internationale, l'Assemblée générale a prié la Commission de lui rendre compte des progrès, des constatations préliminaires et des aspects administratifs relatifs à l'examen de l'ensemble des prestations offertes aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
22 - تجدر الإشارة إلى أنه بموجب القرار (67/257) المتعلق بالنظام الموحد للأمم المتحدة: تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية، طلبت الجمعيةُ العامة إلى اللجنة أن تبلغها بالتقدم المحرز في الاستعراض الشامل لمجموعة التعويضات الخاصة بالموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا ونتائجه الأولية وجوانبه الإدارية.

Indemnités pour enfants à charge et personne indirectement à charge applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
مبالغ بدل اﻹعالة لﻷولاد وبدل المعالين من الدرجة الثانية للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا

Indemnités pour charges de famille versées aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
مبالغ بدلات الإعالة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Le tableau 5 donne l'évolution des dépenses, par période d'évaluation, entraînées par la modification apportée en 1992 au système d'ajustement des pensions et applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
وأحاط المجلس علما بالجدول 5 الذي يبين تطور تكاليف تعديل عام 1992، حسب فترات التقييم، على نظام تسوية المعاشات التقاعدية المطبق على الفئة الفنية وما فوقها.

Pour l'essentiel, la même méthode était appliquée aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
وهي أساسا نفس المنهجية المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

XX Proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales
نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية

Prévu Rapport du Secrétaire général sur la proportion élevée d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales
تقرير الأمين العام عن نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية مقارنة بوظائف الفئة الفنية

Proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commission régionales
نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية

Proportion d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales
نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية

Rapport du CCQAB sur la proportion élevée d'agents des services généraux par rapport aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن نسبة وظائف الخدمات العامة في اللجان الإقليمية مقارنة بوظائف الفئة الفنية

Au paragraphe 4 de sa résolution 67/257, l'Assemblée générale a prié la Commission de lui rendre compte, dans le rapport annuel qu'elle lui soumettra durant la partie principale de ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions, des progrès, des constatations préliminaires et des aspects administratifs relatifs à l'examen de l'ensemble des prestations offertes aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
وقد طلبت الجمعية العامة إلى لجنة الخدمة المدنية الدولية، في الفقرة 4 من قرارها 67/257، أن تبلغَ الجمعية العامة خلال الجزء الرئيسي من دورتيها الثامنة والستين والتاسعة والستين، في سياق تقرير اللجنة السنوي، بالتقدم المحرز في الاستعراض الشامل لمجموعة التعويضات الخاصة بالموظفين من الفئة الفنية والفئات العليا ونتائجه الأولية وجوانبه الإدارية.

applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا

Les incidences financières de la décision qu'a prise la Commission de réviser le montant de la prime de risque payable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur sont estimées à 1 440 900 dollars par an pour l'ensemble du système.
قدرت الآثار المالية التي تترتب بالنسبة للمنظومة على قرار اللجنة تعديل مستوى بدل المخاطر للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا بمبلغ 900 440 1 دولار في السنة.

8. La méthode de calcul des indemnités pour charges de famille versées aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur est examinée dans les paragraphes 7 à 9 de l'état présenté par le Secrétaire général.
٨ - وأما منهجية تحديد بدلات اﻹعالة لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا فتشملها الفقرات ٧ إلى ٩ من بيان اﻷمين العام.

Le tableau 6 fait ressortir l'évolution des dépenses, par période d'évaluation, entraînées par la modification apportée en 1992 au système d'ajustement des pensions et applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.
ويبين الجدول 6، حسب فترات التقييم، تطور تكاليف التعديل الذي بدأ نفاذه في عام 1992 على نظام تسوية المعاشات التقاعدية المطبق على الفئة الفنية وما فوقها.

Comme il est indiqué dans ce rapport, l'Assemblée générale, dans sa résolution 45/250, a décidé que tout relèvement du montant de l'indemnité (y compris celle versée pour les enfants handicapés) applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur serait, conformément à la décision prise par l'Assemblée générale à sa quarante-cinquième session, étendu aux membres de la Cour.
وكما أشير إليه في ذلك التقرير، قررت الجمعية العامة في قرارها 45/250 أن تطبق أي زيادة تطرأ على مستوى منحة التعليم، بما في ذلك تلك الخاصة بالأبناء المعوقين، المطبقة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا والتي وافقت عليها الجمعية العامة في دورتها الخامسة والأربعين، على أعضاء محكمة العدل الدولية.

B. Coefficients d'ajustement applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur 106
مضاعفات تسوية مقر العمل السارية على الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

Coefficients d'ajustement (indemnité de poste) applicables aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur en 2003
مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها في عام 2003

des pensions et applicable aux administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur Période visée
تكاليف تعديــل عــام 1992 على نظام تسويــة المعاشات التقاعدية المطبّق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها