"aux affaires étrangères de" - Translation from French to Arabic

• للشؤون الخارجية

Son Excellence M. Eduardo Latorre Secrétaire d’État aux affaires étrangères de la République dominicaine.
سعادة السيد إدواردو لاتوريه، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الجمهورية الدومينيكية.

Son Excellence M. Eduardo Latorre, Secrétaire d’État aux affaires étrangères de la République dominicaine.
سعادة السيد إدواردو لاتوريه، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الجمهورية الدومينيكية.

Son Excellence M. Alfred Mubanda, Ministre d’État aux affaires étrangères de l’Ouganda
معالي اﻷونرابل ألفريد موباندا، وزير للشؤون الخارجية بأوغندا

Son Excellence M. Leiv Lunde, Secrétaire d’État aux affaires étrangères de la Norvège
معالي السيد ليف لوند، وزير الدولة للشؤون الخارجية بالنرويج

M. Martin Aliker, Ministre d'État aux affaires étrangères de l'Ouganda, est escorté à la tribune.
اصطُحب اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا إلى المنصة.

M. Martin Aliker, Ministre d'État aux affaires étrangères de l'Ouganda, est escorté de la tribune.
اصطُحب اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا من المنصة.

Je donne maintenant la parole à Mme Aaslang Haga, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de la Norvège.
أعطي الكلمة الآن لوزيرة الدولة الموقرة للشؤون الخارجية في النرويج، السيدة آسلاوغ هاغا.

Je transmettrai, bien entendu, ses paroles aimables à la Secrétaire d'État aux affaires étrangères de l'Égypte.
وبطبيعة الحال، سوف أنقل تمنياتكم الطيبة للسيدة وزيرة الدولة للشؤون الخارجية بمصر.

S. E. M. Renaud Muselier, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de la France
سعادة السيد رينو موسيليه، وزير الدولة للشؤون الخارجية في فرنسا

Son Excellence M. François Giovanninni, Secrétaire d'État aux affaires étrangères de la Suisse
سعادة السيد فرانسوا جيوفانيني، وزير الدولة للشؤون الخارجية في سويسرا

Son Excellence M. Martin Aliker, Ministre d’État aux affaires étrangères de l’Ouganda.
سعادة اﻷونرابل مارتين أليكر، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أوغندا.

Allocution de S. E. M. Najibullah Lafraie, Ministre d'État aux affaires étrangères de l'Afghanistan
خطاب معالي السيد نجيب الله لفراي، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أفغانستان

S. E. M. Najibullah Lafraie, Ministre d'État aux affaires étrangères de l'Afghanistan, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة السيد نجيب الله لافراي، وزير الدولة للشؤون الخارجية في أفغانستان، من المنصة.

Permettez-moi à présent de donner la parole au Secrétaire d'Etat aux affaires étrangères de la République slovaque, S.E. Jozef Šesták.
واسمحوا لي اﻵن بأن أعطي الكلمة لوزير الدولة للشؤون الخارجية للجمهورية السلوفاكية، صاحب الفخامة جوزيف شيستاك.

J'aimerais aussi souhaiter à nouveau la bienvenue au Secrétaire d'Etat aux affaires étrangères de la Norvège, S. E. Mme Siri Bjerke.
وأود الترحيب مرة أخرى، أيضا، بوزيرة الدولة للشؤون الخارجية في النرويج سعادة سيري بجيرك.

Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le Secrétaire d'Etat aux affaires étrangères de la Norvège de sa déclaration et des aimables paroles qu'elle m'a adressées.
الرئيس: أشكر وزيرة الدولة للشؤون الخارجية للنرويج على بيانها وعلى العبارات الرقيقة التي وجهتها إليﱠ.

S.E. M. E. Ahamed, Ministre d'État aux affaires étrangères de l'Inde, fait une déclaration.
أحمد، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند.

La réunion plénière a été officiellement ouverte par la Secrétaire d'État aux affaires étrangères de Belgique, Mme Annemie Neyts-Uyttebroeck.
وقامت وزيرة الدولة للشؤون الخارجية في بلجيكا، السيدة أنومي نيتس - إيتيبروك، بافتتاح الاجتماع الموسّع رسميا.