"aux applications des gnss" - Translation from French to Arabic

• بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة
• تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة
• الشبكات العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها

Il met également en œuvre le programme relatif aux applications des GNSS prescrit par le Comité et le Forum des fournisseurs.
كما ينفِّذ المكتبُ أيضاً برنامجاً يُعنى بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة بناءً على تكليف من اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات.

Il a été noté que ce programme serait mis à la disposition des centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l'ONU, et qu'il compléterait les programmes types éprouvés des centres régionaux, élaborés dans le cadre du programme relatif aux applications des GNSS.
ولوحظ أنَّ هذا المنهاج الدراسي سيُتاح للمراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، وسيكون مكمِّلاً لما يوجد لدى المراكز الإقليمية من مناهج دراسية نموذجية معتادة ومجرَّبة، أُعدَّت من خلال البرنامج المتعلق بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

En outre, le secrétariat exécutif assure la coordination entre, d'une part, les réunions de planification de l'ICG et de son Forum des fournisseurs qui ont lieu à l'occasion des sessions du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et de ses organes subsidiaires, et, d'autre part, la mise en œuvre du programme relatif aux applications des GNSS prescrit par l'ICG et le Forum des fournisseurs.
4- وبالإضافة إلى ذلك، تتولى الأمانة التنفيذية مسؤولية تنسيق اجتماعات التخطيط للجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها التي تعقد بالتزامن مع دورات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وهيئتيها الفرعيتين، وتنفيذ برنامج يعنى بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة حسب تكليف اللجنة الدولية ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها.

Il a été fait référence au programme du Comité relatif aux applications des GNSS, qui met l'accent sur l'organisation d'ateliers et de cours régionaux pour le renforcement des capacités dans les pays en développement.
وقُدِّم عرض وجيز عن برنامج تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة التابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، مع التركيز بصفة خاصة على تنظيم حلقات العمل ودورات التدريب الإقليمية لبناء القدرات في البلدان النامية.

b) Le Gouvernement chinois, le Gouvernement russe, l'Union européenne, l'ESA et EUPOS ont parrainé des experts chargés de faire des présentations techniques et de participer aux travaux du programme relatif aux applications des GNSS.
(ب) وفّرت حكومة الصين وحكومة الاتحاد الروسي والاتحاد الأوروبي ووكالة الفضاء الأوروبية والنظام الأوروبي لتحديد المواقع الرعاية من أجل حضور خبراء لتقديم عروض إيضاحية تقنية والمشاركة في المداولات التي جرت في إطار أنشطة برنامج تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

b) Le Gouvernement italien, le Gouvernement de la Fédération de Russie, l'Union européenne et l'International EUPOS Steering Committee ont parrainé des experts chargés de faire des présentations techniques et de participer aux travaux réalisés dans le cadre du programme relatif aux applications des GNSS.
(ب) وفّرت حكومة الاتحاد الروسي وحكومة إيطاليا والاتحاد الأوروبي واللجنة التوجيهية الدولية للنظام الأوروبي لتحديد المواقع الرعاية من أجل حضور خبراء لتقديم عروض إيضاحية تقنية والمشاركة في مداولات أُجرِيت في سياق أنشطة اضطُلِع بها في إطار برنامج تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

La question de la formation théorique et pratique aux applications des GNSS a également fait l'objet de discussions approfondies.
كما نوقشت باستفاضة المسائل المتعلقة بالتعليم والتدريب في استخدام تكنولوجيات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها.

134. Le Sous-Comité a été informé que le Bureau des affaires spatiales, agissant en qualité de secrétariat exécutif de l'ICG, assurait la coordination entre les réunions de planification de l'ICG et de son Forum des fournisseurs qui ont lieu à l'occasion des sessions du Comité et de ses organes subsidiaires, ainsi que la mise en œuvre du programme relatif aux applications des GNSS.
134- وأُبلغت اللجنة الفرعية بأنَّ مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بصفته الأمانة التنفيذية للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، يتولى تنسيق الاجتماعات التخطيطية للجنة الدولية ولمنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها، بالاقتران مع دورات لجنة الفضاء الخارجي وهيئتيها الفرعيتين، إلى جانب تنفيذه برنامجاً يتعلق بتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة.

Le Bureau des affaires spatiales a également contribué aux travaux par une présentation intitulée " Programme relatif aux applications des GNSS " , dans laquelle ont été décrits les ateliers régionaux et les travaux effectués dans le cadre des centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales affiliés à l'ONU, qui font également fonction de centres d'information du Comité.
كما ساهم مكتب شؤون الفضاء الخارجي بتقديم عرض إيضاحي بعنوان " برنامج تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة " ، وصف فيه الحلقات العملية الإقليمية والأعمال التي نُفِّذت من خلال المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، والتي تعمل أيضاً بمثابة مراكز معلومات للجنة الدولية.

F. Formation théorique et pratique à l'utilisation et aux applications des GNSS
واو- التعليم والتدريب في مجال استخدام الشبكات العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها