"aux aspects juridiques de la gestion de" - Translation from French to Arabic

• على الجوانب القانونية ﻹدارة
• في مجال الجوانب القانونية ﻹدارة
• في الجوانب القانونية لإدارة
• فيما يتعلق بالجوانب القانونية ﻹدارة

E. Programme de formation à l’administration publique et aux aspects juridiques de la gestion de la dette, de l’économie et des finances
برنامج التدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الدين واﻹدارة الاقتصادية والمالية واﻹدارة العامة

Programme de formation aux aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances en Afrique subsaharienne
البرنامج التدريبي على الجوانب القانونية ﻹدارة الدين واﻹدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء

Formation relative aux aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances
التدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الديون ولﻹدارة المالية

L'UNITAR n'a cessé de développer ses programmes de formation aux aspects juridiques de la gestion de la dette et de l'administration publique.
وواصل المعهد وضع برامجه التدريبية في مجال الجوانب القانونية ﻹدارة الديون واﻹدارة العامة.

Programme de formation aux aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances publiques (républiques d'Asie centrale et Afrique subsaharienne)
برنامج تدريب في مجال الجوانب القانونية ﻹدارة الديون واﻹدارة المالية )جمهوريات آسيا الوسطى وافريقيا جنوب الصحراء الكبرى(

Programme de formation aux aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances en Afrique subsaharienne et au Viet Nam
هــاء - البرنامج التدريبي في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام

Une série de séminaires sous-régionaux et d'ateliers spécialisés de suivi (accompagnés de mesures d'ordre institutionnel) sera organisée dans les pays des participants pour sensibiliser ou former hauts fonctionnaires, cadres moyens, professeurs de droit et juristes aux aspects juridiques de la gestion de la dette.
وسيجري العمل على تنفيذ مجموعة من الحلقات الدراسية دون اﻹقليمية وحلقات العمل التي تستهدف المتابعة المتعمقة؛ )إلى جانب تدابير بناء المؤسسات( في بلدان المشتركين وذلك بهدف توعية و/أو تدريب كبار الموظفين، والمديرين بالمستوى المتوسط، وأساتذة القانون والمحامين فيما يتعلق بالجوانب القانونية ﻹدارة الدين.

Programme de formation aux aspects juridiques de la gestion de la dette (Afrique subsaharienne)
برنامج تدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الديون )افريقيا جنوب الصحراء الكبرى(

Programme de formation aux aspects juridiques de la gestion de la dette (Égypte)
برنامج تدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الديون )مصر(

Programme de formation aux aspects juridiques de la gestion de la dette (républiques d'Asie centrale)
برنامج تدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الديون )جمهوريات آسيا الوسطى(

65. Ce programme vise à former aux aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances dans les pays de l'Afrique subsaharienne, dans les républiques nouvellement indépendantes d'Asie centrale et dans les pays du nord et du sud de l'Asie.
٥٦ - يستهدف هذا البرنامج توفير التدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الديون ولﻹدارة المالية في بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى وجمهوريات آسيا الوسطى المستقلة حديثا وبلدان شمال وجنوب آسيا، وفي الشرق اﻷوسط.

Ce programme vise à former des hauts fonctionnaires dans les pays de l’Afrique subsaharienne aux aspects juridiques de la gestion de la dette et à développer ainsi les capacités nécessaires pour assurer un règlement viable et efficace de la dette internationale.
٦٣ - وضع برنامج زمالات اليونيتار للتدريب على الجوانب القانونية ﻹدارة الديون ولﻹدارة المالية لتلبية حاجة في مجال توفير التدريب للمسؤولين الحكوميين من بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى على مختلف الجوانب القانونية ﻹدارة الديون بهدف تطوير قدرة مستدامة على اﻹدارة الكفأة للديون الدولية.

Des séminaires sous-régionaux et des ateliers de suivi approfondi devraient se tenir dans les pays participant au programme afin de sensibiliser et de former les hauts fonctionnaires, les gestionnaires de niveau intermédiaire et les juristes aux aspects juridiques de la gestion de la dette.
وسيجري تنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل للمتابعة المتعمقة على الصعيد دون اﻹقليمي في البلدان المشتركة بغية توعية و/أو تدريب كبار المسؤولين، والمديرين من المستوى المتوسط والمحامين على الجوانب القانونية ﻹدارة الديون.

Programme de formation aux aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances publiques (républiques d’Asie centrale et Afrique subsaharienne)
برنامج تدريب في مجال الجوانب القانونية ﻹدارة الديون واﻹدارة الماليــة )جمهوريــات آسيـا الوسطـى وأفريقيـا جنوب الصحراء الكبرى(

E. Programme de formation aux aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances en Afrique subsaharienne et au Viet Nam
هاء - البرنامج التدريبي في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام

Le programme de formation aux aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances et de la négociation de l'UNITAR a son origine dans une réunion d'experts de haut niveau tenue à Genève en avril 1987.
145- برزت فكرة البرنامج التدريبي الذي يقدمه المعهد في الجوانب القانونية لإدارة الديون والإدارة المالية خلال اجتماع رفيع المستوى للخبراء (عقد في جنيف، في نيسان/أبريل 1987).

Une série de séminaires et d'ateliers nationaux de suivi (accompagnés de mesures d'ordre institutionnel) sera organisée dans les pays des participants pour sensibiliser ou former aux aspects juridiques de la gestion de la dette hauts fonctionnaires, cadres moyens, professeurs de droit et juristes.
وسيجري العمل على تنفيذ مجموعة من الحلقات الدراسية دون اﻹقليمية وحلقات المتابعة المتعمقة والمحددة اﻷهداف )إلى جانب تدابير بناء المؤسسات( في بلدان المشاركين، بهدف توعية كبار الموظفين والمديرين من المستوى المتوسط وأساتذة القانون والمحامين فيما يتعلق بالجوانب القانونية ﻹدارة الديون، و/أو تدريبهم في هذا المجال.