"aux chapitres iii et iv" - Translation from French to Arabic

• في الفصلين الثالث والرابع

Il est rendu compte de ses délibérations et conclusions sur ce point aux chapitres III et IV ci-dessous.
وترد مداولات الفريق العامل واستنتاجاته بشأن ذلك البند في الفصلين الثالث والرابع أدناه.

Les trois facteurs dont les incidences sont explicitées aux chapitres III et IV sont les suivantes :
وتأثير كل من هذه العوامل مبين في الفصلين الثالث والرابع. وهي تشمل:

Il est rendu compte de ses délibérations et conclusions sur ce point aux chapitres III et IV ci-dessous.
ويرد بيان مداولات واستنتاجات الفريق العامل بشأن ذلك البند في الفصلين الثالث والرابع أدناه.

Il envisageait des questions qui avaient été examinées en ce qui concernait les États aux chapitres III et IV de la première partie de ce projet d'articles.
وتناول التقرير المسائل التي بُحثت في الفصلين الثالث والرابع من الباب الأول من هذه المواد.

Il envisage des questions qui ont été examinées en ce qui concerne les États aux chapitres III et IV de la première partie de ce projet d'articles.
ويتناول المسائل التي درست فيما يتعلق بمسؤولية الدول في الفصلين الثالث والرابع من الباب الأول من هذه المواد.

Certaines de ces propositions ont été incorporées aux chapitres III et IV, pour examen par le Conseil d'administration.
ويرد في الفصلين الثالث والرابع عدد محدود من هذه المقترحات لينظر فيها المجلس التنفيذي.

Les résumés des exposés et des débats figurent aux chapitres III et IV, respectivement.
وترد ملخصات العروض والمناقشات في الفصلين الثالث والرابع على التوالي.

Leur mise en œuvre est abordée aux chapitres III et IV du rapport.
وترد في الفصلين الثالث والرابع من هذا الاستعراض المسائل المتصلة بوضع التوصيتين المذكورتين أعلاه موضع التنفيذ.

Les incidences de ces ajustements sur la programmation, en ce qui concerne les activités de coopération technique et de forum mondial de l'ONUDI ainsi que son programme de recherche, sont exposées aux chapitres III et IV ci-dessous.
وترد في الفصلين الثالث والرابع أدناه الآثار البرنامجية لهذه التعديلات، فيما يتعلق بأنشطة التعاون التقني وأنشطة المحفل العالمي التي تضطلع بها اليونيدو وبرنامج بحوث المنظمة.

2. Adopte le programme de travail pour la fourniture d'une assistance technique aux niveaux régional et national au titre de la période 2007 - 2008 et les priorités prévues, tels qu'ils sont présentés aux chapitres III et IV du document UNEP/FAO/RC/COP.3/15;
2 - يعتمد برنامج العمل لتقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني لفترة السنتين 2007 و2008، والأولويات المقترحة على النحو المبين في الفصلين الثالث والرابع من الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/15؛

Ce chapitre n'examine que brièvement le MBP5, son élargissement, les statistiques FATS et les questions liées aux statistiques du mode 4, car ces éléments sont présentés plus en détail respectivement aux chapitres III et IV et à l'annexe I. 1. Statistiques du commerce des services, de la main-d'œuvre et d'investissement dans le MBP5
2-50 ولا يرد في هذا الفصل سوى وصف موجز للطبعة الخامسة من دليل ميزان المدفوعات وتوسعاته وإحصاءات تجارة الشركات التابعة الأجنبية في الخدمات والقضايا المحيطة بإحصاءات الطريقة 4؛ ذلك أن الأوصاف الأكمل واردة في الفصلين الثالث والرابع والمرفق الأول على التوالي.

a) Évaluer soigneusement les nombreux problèmes des anciens services de contrôle et les autres procédures appliquées par le Secrétariat en matière d'obligation redditionnelle, d'amélioration de la gestion et de contrôle interne (examinés aux chapitres III et IV et résumés au chapitre V du présent rapport) en vue de combiner de la manière la plus efficace possible les attributions et les capacités du nouvel organe de contrôle;
)أ( توخي الدقة عند تقييم المشاكل الكثيرة التي ما زالت تواجه منذ مدة طويلة وحدات المراقبة السابقة والعمليات اﻷخرى للمساءلة وتحسين اﻹدارة والمراقبة الداخلية في اﻷمانة العامة )على نحو ما وردت مناقشته في الفصلين الثالث والرابع وورد ملخصه في الفصل الخامس من هذا التقرير(، لضمان قيام سلطة اﻹشراف الجديدة بتوفير مزيج من مهام وقدرات اﻹشراف يتسم بأكبر قدر ممكن من الفعالية.