"aux dépenses des bureaux extérieurs" - Translation from French to Arabic

• في تكاليف المكاتب المحلية
• في تكاليف المكاتب القطرية
• في التكلفة المحلية المقدمة للبرنامج

Certaines délégations ont souligné la nécessité pour les gouvernements de verser au PNUD leurs contributions aux dépenses des bureaux extérieurs.
وأشار بعض الوفود إلى الحاجة إلى دفع مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية المستحقة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Il y avait initialement huit recommandations concernant le recouvrement d'arriérés de contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux extérieurs, dont certaines remontaient à 2004.
وفي البداية كانت هناك ثماني توصيات لتحصيل مساهمات الحكومات غير المسددة في تكاليف المكاتب المحلية من قبل المكاتب القطرية، وبعضها يعود تاريخها إلى عام 2004.

Il ne faudrait négliger aucun effort pour maintenir le niveau de la participation aux dépenses des bureaux extérieurs.
وذكر أنه سيجري بذل كل جهد ممكن من أجل المحافظة على مستوى المساهمة في التكلفة المحلية المقدمة للبرنامج.

53. Dans le contexte du budget de 1998-1999, dans le cadre des efforts faits pour améliorer le recouvrement des contributions des gouvernements aux dépenses des bureaux extérieurs, le Conseil d'administration a approuvé, dans sa décision 97/24, un mécanisme supplémentaire pour compenser les non-versements de contributions.
٥٣ - وفي إطار ميزانية ١٩٩٨-١٩٩٩، وكجزء من الجهود المبذولة لتحسين حصيلة مساهمات الحكومات المقدمة عينا في تكاليف المكاتب المحلية، وافق المجلس التنفيذي في مقرره ٩٧/٢٤ على إنشاء آلية إضافية لتغطية النقص في مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية.