"aux fins du présent accord" - Translation from French to Arabic

• لأغراض هذا الاتفاق
• وﻷغراض هذا الاتفاق
• لغرض هذا الاتفاق

L'expression prix quotidien désigne l'indicateur représentatif du prix international du cacao utilisé aux fins du présent Accord et calculé selon les dispositions de l'article 40;
6- السعر اليومي يعني المؤشر التمثيلي للسعر الدولي للكاكاو المستخدم لأغراض هذا الاتفاق والمحسوب طبقا لأحكام المادة 40؛

16. L'expression prix indicateur désigne l'indicateur représentatif du prix international du cacao utilisé aux fins du présent Accord et calculé selon les dispositions de l'article 33;
16- السعر القياسي هو المؤشر التمثيلي للسعر الدولي للكاكاو المستخدم لأغراض هذا الاتفاق والمحسوب طبقاً لأحكام المادة 33؛

aux fins du présent Accord :
لأغراض هذا الاتفاق:

c) " Le Gouvernement " s'entend du Gouvernement de la République de Colombie; aux fins du présent Accord, il est entendu que le Gouvernement représente l'Etat colombien;
)ج( " الحكومة " يُقصد بها حكومة جمهورية كولومبيا؛ وﻷغراض هذا الاتفاق يُفهم أن الحكومة تمثل دولة كولومبيا؛

Aux fins du présent Accord:
لأغراض هذا الاتفاق:

aux fins du présent Accord :
لأغراض هذا الاتفاق.

1.1 aux fins du présent Accord :
1-1 لأغراض هذا الاتفاق:

5. aux fins du présent Accord, les " Forces militaires israéliennes " comprennent la police israélienne et les autres forces de sécurité israéliennes.
٥ - لغرض هذا الاتفاق يشمل تعبير " القوات العسكرية اﻹسرائيلية " شرطة إسرائيل وقوات اﻷمن اﻹسرائيلية اﻷخرى.